Переклад тексту пісні Unplugged - The Flaming Lips

Unplugged (оригінал)

In this bogus town we haven’t got nothing to do
Everybody’s pretty cool, hate to stoop
Thinking they’re great, some new kind of drug
They got their wires pulled out, tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
Everybody here is a mental case
Their eyes are staring out into space
Try to talk to them and I really get burned
Nobody’s home, I tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
There’s too many dumb-fucks
Man, it really sucks
Spending all their bucks
They’re all unplugged, in their heads.
come on
In their heads
Sick!

(переклад)

У цьому фальшивому місті нам нема чого робити
Усі дуже круті, ненавиджу опускатися
Думаючи, що вони чудові, якийсь новий вид наркотику
Вони вирвали дроти, скажи тобі, чоловік, що вони відключені
Вони відключені
Кожен тут психічний випадок
Їхні очі дивляться в простір
Спробуй поговорити з ними, і я справді обгоріюся
Нікого немає вдома, я кажу тобі чоловіче, вони від’єднані від мережі
Вони відключені
Надто багато дурнів
Чоловіче, це справді погано
Витрачаючи всі свої гроші
Вони всі відключені, у своїх головах.
давай
У їхніх головах
хворий!