Переклад тексту пісні If This Is Our Last Time - Tina Turner

If This Is Our Last Time (оригінал)

Even though the night is early there’s a fire that whispers hurry
Darling please turn off the lights and lock the door
Come lay down here beside me tell me that I’m soft and pretty
And love me like you never have before
If this is our last time make it last me for a lifetime
Don’t hold back the love you feel inside why should passion be ashamed
If this is our last time make it last me for a lifetime
Leave me with enough of sunshine to carry me through the rain
In the morning you’ll be leaving but tonight there’ll be no grieving
I’ll have lots of time to cry when you’re gone
Let’s not waste one precious moment take all of me I’m still your woman
And love me up until the break of dawn
If this is our last time…

If This Is Our Last Time (переклад)

Незважаючи на ранню ніч, є вогонь, який шепоче поспішай
Любий, будь ласка, вимкни світло та зачини двері
Ляжте сюди поруч зі мною і скажи мені, що я м’який і гарний
І люби мене, як ніколи раніше
Якщо це наш останній раз, нехай це на мені на все життя
Не стримуйте любов, яку відчуваєте всередині, чому пристрасть має соромитися
Якщо це наш останній раз, нехай це на мені на все життя
Залиште мені достатньо сонця, щоб перенести мене крізь дощ
Вранці ви підете, але сьогодні ввечері не буде горя
У мене буде багато часу, щоб поплакати, коли тебе не буде
Не будемо втрачати жодної дорогоцінної хвилини, візьміть мене, я все ще ваша жінка
І люби мене до світанку
Якщо це наш останній раз…