Переклад тексту пісні Et toc ! - Giedre

Et toc ! (оригінал)

Je suis tellement contente de ne pas être noire,
De ne pas être arabe, d'être du bon côté de l’histoire
C’est quand même trop cool d’avoir
Deux jambes, deux bras
D’avoir le hasard pour soi
D'être tellement mieux ici que là-bas
Ouf, ouf, ouf,
Moi, même quand jai pas fin je bouffe
Nananère
Moi j’ai encore ma mère
Toi tu fais moi le malin
Maintenant que tu as vendu tes deux reins
Et m’emmerde pas avec ton sida
Ou j'éteins mon écran plat
La, la, la, la, la, la, la
C’est, ma foi, bien mieux de ne pas être moche
De ne pas être grosse, de pouvoir tout fouttre sur le dos des Boches
Je suis bien contente d’avoir une maison et un lit
De pas vendre mon fil pour dix croupis
D'être dans ma tête et pas dans celle d’Emile Louis
Ouf, ouf, ouf,
Moi, même quand j’ai faim je bouffe
Nananère
Moi, j’ai encore ma mère
Toi, tu fais moins la fière depuis ton viol dans le RER
Et le soul pas avec ta polio
Ou j’éteins ma radio
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo
C’est quand même la honte de ne pas avoir d’argent
D'être sale et tout puant
De ne rendre personne triste en mourrant
C’est vachement rassurant de me dire
Que j’y suis pour rien
De me dire que c’est le destin
Que l’on que ce qu’on mérite et c’est très bien
Ouf, ouf, ouf,
Moi, même quand j’ai faim je bouffe
Nananère
Moi, j’ai encore ma mère
Au lieu de te suicider, tu ferais mieux de bosser,
Moi je nourris pas mes gosses aux alloc,
Et toc!
Et toc, et toc, et toc
Et toc, et toc et toc

(переклад)

Я такий радий, що я не чорний,
Не бути арабом, бути на правильному боці історії
Це все ще так круто мати
Дві ноги, дві руки
Щоб тобі пощастило
Щоб тут було набагато краще, ніж там
Фу, тьфу, фу,
Я, навіть коли я не закінчив, я їм
Нананер
У мене ще є мама
Ви граєте зі мною розумно
Тепер, коли ви продали обидві свої нирки
І не турбуй мене своїм СНІДом
Або я вимикаю плоский екран
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Це, моя віра, набагато краще не бути потворним
Не бути товстим, вміти звалити все на Бочев
Я радий, що маю будинок і ліжко
Щоб не продати мій дріт за десять круп
Щоб бути в моїй голові, а не в голові Еміля Луї
Фу, тьфу, фу,
Я, навіть коли я голодний, я їм
Нананер
Я, у мене ще є мама
Тобою, ти менш гордий після твого зґвалтування в RER
І душа не з вашим поліомієлітом
Або я вимикаю радіо
Ву, ву, ву, ву, ву, ву, ву
Ще соромно не мати грошей
Бути брудним і смердючим
Щоб нікого не засмучувати смертю
Це так заспокійливо сказати мені
Що я там дарма
Сказати мені, що це доля
Отримуйте те, що заслуговуєте, і це добре
Фу, тьфу, фу,
Я, навіть коли я голодний, я їм
Нананер
Я, у мене ще є мама
Замість того, щоб покінчити життя самогубством, тобі краще працювати,
Я, я не годую своїх дітей за рахунок допомоги,
І Бам!
І стук, і стук, і стук
І стук, і стук, і стук