Переклад тексту пісні If You Ask Me To - MacKenzie Porter

If You Ask Me To (оригінал)

People whisper behind our back
But we’re too young to run this fast
But I’d run through a burning house for you
If you asked me to
If we’re the dark horse, I’d place my bet
If we’re roulette we’ll put it all on red
'Cause red is the colour I’d bleed for you
If you asked me to
I want a love that grows, like a tall jack pine
And I wanna grow old with your hand in mine
Down that road, I’d walk with you
Baby if you ask me to
Baby if you ask me to
If there’s a river, long and wide
And you were stranded on the other side
Well, I’d swim that raging river for you
If you asked me to
I want a love that grows, like a tall jack pine
And I wanna grow old with your hand in mine
Down that road, I’d walk with you
Baby if you ask me to
Baby if you ask me to
Tie me a circle from a piece of string
And I will wear it as your ring
No, there ain’t nothing I wouldn’t give to you
If you asked me to

(переклад)

Люди перешіптуються за нашою спиною
Але ми занадто молоді, щоб бігати так швидко
Але я б пробіг через палаючий будинок заради вас
Якби ви попросили мене про це
Якби ми темна конячка, я б зробив ставку
Якщо ми рулетка, ми поставимо все на червоне
Тому що червоний — це колір, який я хотів би злити за вас
Якби ви попросили мене про це
Я хочу кохання, яке росте, як висока сосна
І я хочу старіти з твоєю рукою в моїй
По цій дорозі я б пішов з тобою
Дитина, якщо ти попросиш мене
Дитина, якщо ти попросиш мене
Якщо є річка, то довга й широка
І ви опинилися на іншому боці
Ну, я б перепливла цю бурхливу річку заради тебе
Якби ви попросили мене про це
Я хочу кохання, яке росте, як висока сосна
І я хочу старіти з твоєю рукою в моїй
По цій дорозі я б пішов з тобою
Дитина, якщо ти попросиш мене
Дитина, якщо ти попросиш мене
Зв’яжіть мені коло з мотузки
І я ношу як твоє кільце
Ні, немає нічого, що я б вам не віддав
Якби ви попросили мене про це