Переклад тексту пісні Jenny - NOTHING MORE

Jenny (оригінал)

A little sleep, a little slumber
A little folding of the hands
Left you weak, left you hungry
When there's supply you still demand
You're beginning to drag the ones you love down
Will this phase ever end?
A thousand arms to hold you
But you won't reach for any hands
'Cause
​
I don't feel like I'm getting through to you
Let me paint this clear
Life is short, my dear
See your mother here
Her last painful year
I wish you only knew
She stuck around for you
She stuck around for you
​
Maybe you should just fall
And Leave the world and lose it all
And if that's what you need
To finally see
I'll be with you through it all​
Bring on the pills, roll the dollar bill
Medicating will never heal
Relapse, rehab, repeat
Always thinking about the me, me, me
Self-destruct, spiral down
Until your want becomes your need
Please get up like I know you can
Or forever love the fall
'Cause
I don't feel like I'm getting through to you
Let me paint this clear
Life is short, my dear
See your mother here
Her last painful year
I wish you only knew
She stuck around for you
She stuck around for you
Maybe you should just fall (Just fall)
And Leave the world and lose it all (Leave the world and lose it all)
And if that's what you need
To finally see
I'll be with you through it all (I'll be with you through it all)
I can't stand to see you down
Strung out, off the wagon, and unwound
But steady, steady, oh God, Jenny, Jenny
(I can't)
Bear to hear the sound
Of your body, body hitting the ground
I can't stand to see you down
Strung out, off the wagon, and unwound
But steady, steady, oh God, Jenny, Jenny
I can't bear to hear the sound
Of your body, body hitting the ground
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
(She stuck around for you)
She stuck around for you (She stuck around for you)
​
Maybe you should just fall
Leave the world and lose it all
If that's what you need
To finally see, she loved you through it all​
(She loved you)
Maybe you should just fall (Leave the world and lose it all)
(All)
If that's what you need
To finally see
She loved you through it all​
I'll be with you through it all

(переклад)

Трохи поспати, трохи поспати
Трохи згинання рук
Залишив тебе слабким, залишив тебе голодним
Коли є пропозиція, ви все ще маєте попит
Ти починаєш тягнути вниз тих, кого любиш
Чи закінчиться цей етап коли-небудь?
Тисяча рук, щоб тримати тебе
Але до рук не потягнешся
Тому що
​
Я не відчуваю, що добираюся до тебе
Дозвольте мені прояснити це
Життя коротке, любий
Побачиш тут свою маму
Її останній болісний рік
Я б хотів, щоб ти тільки знав
Вона застрягла для вас
Вона застрягла для вас
​
Можливо, тобі варто просто впасти
І покинути світ і втратити все
І якщо це те, що вам потрібно
Щоб нарешті побачити
Я буду з тобою через все це
Принесіть таблетки, згорніть доларову купюру
Ліки ніколи не зцілять
Рецидив, реабілітація, повтор
Завжди думаю про мене, мене, мене
Самознищення, спіраль вниз
Поки ваше бажання не стане вашою потребою
Будь ласка, вставай, як я знаю, що ти можеш
Або вічно любити осінь
Тому що
Я не відчуваю, що добираюся до тебе
Дозвольте мені прояснити це
Життя коротке, любий
Побачиш тут свою маму
Її останній болісний рік
Я б хотів, щоб ти тільки знав
Вона застрягла для вас
Вона застрягла для вас
Можливо, тобі варто просто впасти (просто впасти)
І залишити світ і втратити все (Залишити світ і втратити все)
І якщо це те, що вам потрібно
Щоб нарешті побачити
Я буду з тобою через все (я буду з тобою через все це)
Я терпіти не можу бачити вас внизу
Розтягнутий, з вагона й розмотаний
Але спокійно, спокійно, о Боже, Дженні, Дженні
(я не можу)
Ведмідь, щоб почути звук
Твого тіла, тіло вдаряється об землю
Я терпіти не можу бачити вас внизу
Розтягнутий, з вагона й розмотаний
Але спокійно, спокійно, о Боже, Дженні, Дженні
Я не можу почути звук
Твого тіла, тіло вдаряється об землю
Ой, Дженні, Дженні, Дженні
(Вона застрягла для вас)
Вона застрягла для тебе (Вона застрягла заради тебе)
​
Можливо, тобі варто просто впасти
Залишити світ і втратити все
Якщо це те, що вам потрібно
Щоб нарешті побачити, що вона любила тебе через все це
(Вона любила тебе)
Можливо, тобі варто просто впасти (Покинути світ і втратити все)
(Всі)
Якщо це те, що вам потрібно
Щоб нарешті побачити
Вона любила тебе через все це
Я буду з тобою через все це