Переклад тексту пісні Go to War - NOTHING MORE

Go to War (оригінал)

I don’t know what you had in mind
But here we stand on opposing sides
Let’s go to war
Let’s go to war
We arm ourselves with the wrongs we’ve done
Name them off one by one
Let’s go to war
Let’s go to war
Everything you say
Everything you do
You push it in
And you cut me down
And you cut me down
(War, war, war)
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Hush my baby;
make no sound
Maybe we can wait each other out
It’s a cold war
Let’s go to war
With every settled score
I thought that fighting with meant fighting for
But you turn it around
But you turn it around
(War, war, war)
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we censor or do we flow?
Are we drunk on the chemicals?
Every feeling in my bones tells me to lash out
And tell you to fuck off
You’ve got my heart
And I’ve got your soul
But are we better off alone?
With every battle, we lose a little more
Remember everything that we’d die for
You are everything that I’d die for
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Screaming at the ones we love
Like we forgot who we can trust
Screaming at the top of our lungs
On the grounds where we feel safe
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do we feel safe?
Do you feel safe?

(переклад)

Я не знаю, що ви мали на увазі
Але тут ми стоїмо на протилежних сторонах
Йдемо на війну
Йдемо на війну
Ми озброюємося кривдами, які ми зробили
Назвіть їх по черзі
Йдемо на війну
Йдемо на війну
Все, що ти скажеш
Все, що ви робите
Ви втискаєте його
І ти зрізав мене
І ти зрізав мене
(Війна, війна, війна)
Кричати на тих, кого ми любимо
Ніби ми забули, кому можна довіряти
Кричать у верхній частині наших легенів
На тих підставах, де ми почуваємось у безпеці
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Затихни моя дитино;
не видавати звуку
Можливо, ми можемо почекати один одного
Це холодна війна
Йдемо на війну
З кожним зведеним рахунком
Я думав, що боротися з – означає боротися за
Але ви повертаєте його
Але ви повертаєте його
(Війна, війна, війна)
Кричати на тих, кого ми любимо
Ніби ми забули, кому можна довіряти
Кричать у верхній частині наших легенів
На тих підставах, де ми почуваємось у безпеці
Кричати на тих, кого ми любимо
Ніби ми забули, кому можна довіряти
Кричать у верхній частині наших легенів
На тих підставах, де ми почуваємось у безпеці
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Ми цензуруємо чи ми протікаємо?
Ми п’яні від хімікатів?
Кожне відчуття в моїх кістках підказує мені накинутися
І скажу вам від’їхати
У тебе моє серце
І в мене є твоя душа
Але чи краще нам наодинці?
З кожною битвою ми втрачаємо дещо більше
Пам’ятайте про все, за що ми помремо
Ти все, за що я б помер
Кричати на тих, кого ми любимо
Ніби ми забули, кому можна довіряти
Кричать у верхній частині наших легенів
На тих підставах, де ми почуваємось у безпеці
Кричати на тих, кого ми любимо
Ніби ми забули, кому можна довіряти
Кричать у верхній частині наших легенів
На тих підставах, де ми почуваємось у безпеці
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи ми почуваємось у безпеці?
Чи почуваєтеся в безпеці?