Переклад тексту пісні Do You Really Want It - NOTHING MORE

Do You Really Want It (оригінал)

We say give me a high, oh God, give me a feeling
('Cause I’ve lost my reason)
We say, give me a push, a push through this
(Concrete ceiling)
We say, give me a sign that proves what I believe in
(A psychic reading)
So I can shake these American demons
Give me, give me, give me
Everybody wants to change the world
But one thing’s clear
No one ever wants to change themselves
That’s the way things are
All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all if you really want it
Do you really want it?
Do you really want it?
Ka, ka, ka, ka
You gotta bite the bullet till your gums are bleeding
(Grab the mic and scream it)
You gotta dig up the past to get past this
(Anxious feeling)
You gotta get ripped apart to see why you’re breathing
(To find your reason)
So I can shake these American demons
Give me, give me, give me
Everybody wants to change the world
But one thing’s clear
No one ever wants to change themselves
That’s the way things are
All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
If you really want it
Then we can change it all
Do you really want it?
Do ya, do ya?
Do you really want it?
Do ya, do ya?
So I can shake these American demons
Screaming, screaming, screaming
Everybody wants to change the world
But one thing’s clear
No one ever wants to change themselves
That’s the way things are
All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
We can change it all
If you really want it
If you really want it
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves

(переклад)

Ми скажемо, дай мені підняти, о Боже, дай мені відчуття
(тому що я втратив розум)
Ми скажемо, дайте мені поштовх, проштовхніть це
(Бетонна стеля)
Ми скажемо, дай мені знак, який підтвердить те, у що я вірю
(Читання екстрасенса)
Тож я можу потрясти цих американських демонів
Дай мені, дай мені, дай мені
Кожен хоче змінити світ
Але зрозуміло одне
Ніхто ніколи не хоче змінювати себе
Ось так йдуть справи
Усе тому, що ми ненавидимо лайку
Набридли, коли нам потрібно відчути
Але ми можемо змінити все, якщо ви дійсно цього хочете
Ви дійсно цього хочете?
Ви дійсно цього хочете?
Ка, ка, ка, ка
Ви повинні кусати кулю, поки ваші ясна не кровоточать
(Візьміть мікрофон і кричіть його)
Ви повинні викопати минуле, щоб подолати це
(Почуття тривоги)
Тебе потрібно розірвати, щоб побачити, чому ти дихаєш
(Щоб знайти причину)
Тож я можу потрясти цих американських демонів
Дай мені, дай мені, дай мені
Кожен хоче змінити світ
Але зрозуміло одне
Ніхто ніколи не хоче змінювати себе
Ось так йдуть справи
Усе тому, що ми ненавидимо лайку
Набридли, коли нам потрібно відчути
Але ми можемо все змінити
Якщо ви дійсно цього хочете
Тоді ми можемо все змінити
Ви дійсно цього хочете?
Чи так, чи так?
Ви дійсно цього хочете?
Чи так, чи так?
Тож я можу потрясти цих американських демонів
Крик, крик, крик
Кожен хоче змінити світ
Але зрозуміло одне
Ніхто ніколи не хоче змінювати себе
Ось так йдуть справи
Усе тому, що ми ненавидимо лайку
Набридли, коли нам потрібно відчути
Але ми можемо все змінити
Ми можемо змінити все
Якщо ви дійсно цього хочете
Якщо ви дійсно цього хочете
Кожен хоче змінити світ
Ніхто ніколи не хоче змінювати себе
Кожен хоче змінити світ
Ніхто ніколи не хоче змінювати себе
Кожен хоче змінити світ
Ніхто ніколи не хоче змінювати себе