Переклад тексту пісні Just Say When - NOTHING MORE

Just Say When (оригінал)

We used to dream
We used to name the stars
Tracing futures lying in the dark
They said we'd never last
The brightest flame burns fast
We say words
But we don't talk anymore
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
I see that sunset in your eyes again
I got that sinking, sinking, same feeling
They said we'd never last
And they were right, but I can't help looking back
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
Oh, we keep circling;
it never ends
We keep breaking down but never bend
Oh, we've been half alive
We've been half alive for way too long
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
So just say when

(переклад)

Колись ми мріяли
Ми називали зірки
Відстеження ф'ючерсів, що лежать у темряві
Вони сказали, що ми ніколи не витримаємо
Найяскравіше полум’я горить швидко
Ми говоримо слова
Але ми більше не розмовляємо
Сьогодні ввечері ми стаємо ближчими
Ближче до кінця
Невже ми були дурнями один для одного
Або дурні за те, що впали?
Ми дивимось вічно?
Бо я не бачу цього в твоїх очах
Вам достатньо, чи ми спробуємо ще раз?
Склянка була наполовину повна, коли ми перестали наливати
Тож просто скажіть коли
Я знову бачу той захід сонця в твоїх очах
Я відчув, що тоне, тону, те саме відчуття
Вони сказали, що ми ніколи не витримаємо
І вони мали рацію, але я не можу не озирнутися назад
Сьогодні ввечері ми стаємо ближчими
Ближче до кінця
Невже ми були дурнями один для одного
Або дурні за те, що впали?
Ми дивимось вічно?
Бо я не бачу цього в твоїх очах
Вам достатньо, чи ми спробуємо ще раз?
Склянка була наполовину повна, коли ми перестали наливати
Тож просто скажіть коли
Ой, ми продовжуємо кружляти;
він ніколи не закінчується
Ми продовжуємо ламатися, але ніколи не згинаємось
О, ми були наполовину живі
Ми були наполовину живі занадто довго
Сьогодні ввечері ми стаємо ближчими
Ближче до кінця
Невже ми були дурнями один для одного
Або дурні за те, що впали?
Ми дивимось вічно?
Бо я не бачу цього в твоїх очах
Вам достатньо, чи ми спробуємо ще раз?
Склянка була наполовину повна, коли ми перестали наливати
Тож просто скажіть коли
Тож просто скажіть коли