Переклад тексту пісні Welcome to the Lifeboat Party, Child - Kid Creole And The Coconuts

Welcome to the Lifeboat Party, Child (оригінал)

Glad you wore your Gabardine pinstripes
Ain’t no kind of jeans allowed
Glad you brought a bottle and not your wife
Animals are dangerous in crowds
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Go on in and say hello to Charlie
He’ll let you blow his saxophone
Don’t linger in the door without Veronica Lake
Leave the colored guys alone
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
You got to know somebody
Welcome to the lifeboat party, child
Celebration' just for the rank and file
Jumpin' and jumpin'
Oh, Monica’s been making every man in sight
But, now she say’s enough is enough
This party is in honor of the will to survive
So, Monica you mustn’t give up
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Welcome to the lifeboat party, child
Never give it up, no way no how
You got to know somebody

(переклад)

Радий, що ви носили габардинові смужки
Заборонено використовувати джинси
Радий, що ви принесли пляшку, а не свою дружину
Тварини небезпечні в натовпі
Ласкаво просимо на вечірку з рятувальних човнів, дитино
Запрошення тільки для рядових
Увійдіть і привітайтеся з Чарлі
Він дозволить вам подути на його саксофон
Не затримуйтесь у дверях без Вероніки Лейк
Залиште кольорових хлопців у спокої
Ласкаво просимо на вечірку з рятувальних човнів, дитино
Запрошення тільки для рядових
Ви повинні когось знати
Ласкаво просимо на вечірку з рятувальних човнів, дитино
Святкування» тільки для рядових
стрибати і стрибати
О, Моніка робила з усіх чоловіків у поле зору
Але тепер вона каже, що достатньо
Ця вечірка на честь волі до виживання
Отже, Моніко, ти не повинна здаватися
Ласкаво просимо на вечірку з рятувальних човнів, дитино
Запрошення тільки для рядових
Ласкаво просимо на вечірку з рятувальних човнів, дитино
Ніколи не відмовляйтеся від цього, ні в якому разі
Ви повинні когось знати