Переклад тексту пісні Lady's Baby - The Monkees

Lady's Baby (оригінал)

Lady’s Baby smiles and coos,
Takes away my lonely blues.
(Lady's/Baby's?) mother cooks my meals,
Warm and cool is really real…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby pulls my hair,
Lets me know he’s really there.
(Lady's/Baby's?) mother touches me,
And at last I really see…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby lets me know
Life was meant for movin' slow.
(Lady's/Baby's?) mother knows this too.
Lady, I love you.

Lady's Baby (переклад)

Леді немовля посміхається і воркує,
Забирає мій самотній блюз.
(Дамська/дитяча?) Мама готує мені їжу,
Тепло й прохолодно — справді справжнє…
Біг ніколи не був веселим —
Усе, що це зробило — мене знищило.
Chasin' round не там, де він є.
Напруга ставить вас у землю.
Lady’s Baby тягне мене за волосся,
Дає мені знати, що він справді там.
(Дамська/дитяча?) Мама торкається мене,
І нарешті я дійсно бачу…
Біг ніколи не був веселим —
Усе, що це зробило — мене знищило.
Chasin' round не там, де він є.
Напруга ставить вас у землю.
Lady’s Baby повідомляє мені
Життя було призначене для того, щоб рухатися повільно.
(Дамська/дитяча?) Мама теж це знає.
Пані, я люблю вас.