Переклад тексту пісні Broken Dreams - Authority Zero

Broken Dreams (оригінал)

You lose
But does that mean you don’t try?
does everything just fall;
apart?
and then you’re standing, stranded on the side?
Not questioning whats right in front of your eyes?
A chance to make a choice
Just try to change your life
You say it won’t be alright
That everything is a waste
I can’t believe my eyes
So tell me what’s left (so can you tell me what to say)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams, pick up the pieces under you
If I could change the past I never would
have call them mistakes
I’d call them lessons learned;
like a thorn thats in my side
And where can I turn
These feelings are so real
to take away what may have been
and try to really feel
I’ve carried on too long
Just tell me what’s gone wrong
to face the day this time I’m gonna make it right
With nothing to lose
Now take away the veil
that’s been covering your eyes.
So can you tell me what’s left (so can you tell me what to say?)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are gonna help you pull on through
When everything you care for carries on Where broken dreams been built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you
So can you tell me what’s left
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are built to help you, through
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you

(переклад)

Ти програв
Але чи означає це, що ви не намагаєтеся?
чи все просто падає;
окремо?
а потім ти стоїш, застрягши на боці?
Не ставите під сумнів те, що прямо перед вашими очима?
Шанс зробити вибір
Просто спробуйте змінити своє життя
Ви кажете, що не буде добре
Що все марнотратство
Я не можу повірити своїм очам
Тож скажи мені, що залишилося (так що можеш сказати мені, що сказати)
Коли все, про що ти дбаєш, продовжується, Коли розбиті мрії будуються, щоб зробити тебе сильним
Коли спогади про вчорашній день провалюються
ці розбиті мрії, підбери шматки під собою
Якби я міг змінити минуле, я б ніколи
називають їх помилками
Я б назвав їх засвоєними уроками;
як колючка в моєму боці
І куди я можу звернутися
Ці почуття такі реальні
щоб забрати те, що могло бути
і спробуйте по-справжньому відчути
Я продовжував занадто довго
Просто скажіть мені, що пішло не так
цього разу я виправлюся
Нічого втрачати
Тепер зніми вуаль
що закриває твої очі.
Отже, ви можете сказати мені, що залишилося (тож, ви можете сказати мені, що сказати?)
Коли все, про що ти дбаєш, продовжується, Коли розбиті мрії будуються, щоб зробити тебе сильним
Коли спогади про вчорашній день провалюються
ці розбиті мрії
допоможуть вам витримати
Коли все, про що ти дбаєш, продовжується Там, де розбиті мрії створені, щоб зробити тебе сильним
Коли згадуються вчорашні дні
ці розбиті мрії
збирайте частини під собою
Отже, ви можете сказати мені, що залишилося
Коли все, про що ти дбаєш, продовжується, Коли розбиті мрії будуються, щоб зробити тебе сильним
Коли спогади про вчорашній день провалюються
ці розбиті мрії
створені, щоб допомогти вам
Коли все, про що ти дбаєш, продовжується, Коли розбиті мрії будуються, щоб зробити тебе сильним
Коли згадуються вчорашні дні
ці розбиті мрії
збирайте частини під собою