Переклад тексту пісні Mas - Nelly Furtado

Mas - Nelly Furtado
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mas , виконавця -Nelly Furtado
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Іспанська
Mas (оригінал)Mas (переклад)
Creo que esta vez va a ser como la otra vez Я думаю, що цього разу все буде як іншого разу
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer Ви вже забули все, що було вчора
Quiero que esta vez Я хочу цього разу
No sea igual que ayer не буде таким, як учора
Vivo pensando en lo que quiero decirte Я живу, думаючи про те, що хочу тобі сказати
Sólo quiero la verdad de tu boca Я просто хочу правди з твоїх уст
Y de las cientas cosas que te pido І зі ста речей, які я прошу у вас
Yo quiero pedir Я хочу спитати
Más Плюс
De tu corazón más твого серця більше
De tu emoción más більше ваших емоцій
Y de tu cuerpo más І твого тіла більше
Yo te daré lo que me das Я дам тобі те, що ти даси мені
De tu alma más більше твоєї душі
Dejar todo atrás Залиште все позаду
Mi amor de ti yo quiero más Моя любов до тебе, я хочу більше
Más, más Більше більше
Pierdes tu tiempo ви витрачаєте свій час
Día tras día День за днем
Sin apreciar el amor que te ofrecía Не цінуючи кохання, яке я тобі запропонував
No quiero perder mas todo mi tiempo Я більше не хочу витрачати весь свій час
Al lado de alguien que no quiere entenderlo Поруч з тим, хто не хоче розуміти
Sólo quiero la verdad de tu boca y Я просто хочу правди з твоїх вуст і
De las cientas cosas que te pido Зі ста речей, які я прошу у вас
Yo quiero pedir Я хочу спитати
Más Плюс
De tu corazón más твого серця більше
De tu emoción más більше ваших емоцій
Y de tu cuerpo más І твого тіла більше
Yo te daré lo que me das Я дам тобі те, що ти даси мені
De tu alma más більше твоєї душі
Dejar todo atrás Залиште все позаду
Mi amor de ti yo quiero más Моя любов до тебе, я хочу більше
Más, más Більше більше
No quiero estar a tu espera Я не хочу тебе чекати
No quiero estar a tu espera Я не хочу тебе чекати
Siempre, siempre a tu espera mi amor Завжди, завжди чекаю тебе моя любов
No quiero estar a tu espera Я не хочу тебе чекати
No quiero estar a tu espera Я не хочу тебе чекати
Siempre, siempre a tu espera mi amor Завжди, завжди чекаю тебе моя любов
Más Плюс
De tu corazón más твого серця більше
De tu emoción más більше ваших емоцій
Y de tu cuerpo más І твого тіла більше
Yo te daré lo que me das Я дам тобі те, що ти даси мені
De tu alma más більше твоєї душі
Dejar todo atrás Залиште все позаду
Quiero amar en total sin final Я хочу кохати без кінця
Más Плюс
De tu corazón Від твого серця
Más Плюс
De tu emoción твоїх емоцій
Más Плюс
Y de tu cuerpo і вашого тіла
Más Плюс
Yo te daré lo que me das Я дам тобі те, що ти даси мені
De tu alma más більше твоєї душі
Deja todo atrás mi amor залиш усе поза моєю любов'ю
De ti yo quiero más Я хочу від тебе більше
Más, más Більше більше
Quiero amar en total Я хочу кохати повністю
Quiero amar en total Я хочу кохати повністю
Dame más de ti amor Дай мені більше своєї любові
No quiero estar a tu espera amor Я не хочу чекати на тебе, кохана
No quiero estar siempre a tu espera amor Я не хочу завжди чекати на тебе, кохана
Más, Más, Más!Більше більше більше!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2006
2006
2019
2021
2005
2011
2010
2006
2008
2010
2010
2009
2008
2011
2006
2007
Jump
ft. Malinchak, Nelly Furtado
2009
2008
2005
2009
Тексти пісень виконавця: Nelly Furtado