Переклад тексту пісні Thank You Jack White (For the Fiber-Optic Jesus That You Gave Me) - The Flaming Lips

Thank You Jack White (For the Fiber-Optic Jesus That You Gave Me) - The Flaming Lips
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thank You Jack White (For the Fiber-Optic Jesus That You Gave Me), виконавця - The Flaming Lips.
Дата випуску: 14.04.2003
Мова пісні: Англійська

Thank You Jack White (For the Fiber-Optic Jesus That You Gave Me)

(оригінал)
Backstage in Detroit
And the room is full of smoke and apprehension
We’d been playing shows
As the warm-up and the band for Beck Hansen
In walks Jack, says — «How'd ya do?"(Oh yeah)
Then he handed me this wonderful statue.
And I said, «Thank you Jack White
For the fiber-optic Jesus that you gave me.»
It shined so bright
That I couldn’t help believin' it would save me.
When I finally got it home
My whole neighborhood was aglow
And I said, «Thank you Jack White
For the fiber-optic Jesus that you gave me.»
(Here comes the pick)
(Oh Yeah)
Jack and Meg are funny
They got a modern backwards-liberal family code
Brother and sister
Playing rock 'n' roll and doing it on the road
I bet that van begin to stink
But then I wonder — oh — what Christ would think.
I said, «Thank you Jack White
For the fiber-optic Jesus that you gave me.»
It shined so bright
That I couldn’t help believin' it would save me.
And when I finally got it home
My whole neighborhood was aglow
And I said, «Thank you Jack White
For the fiber-optic Jesus that you gave me.»
(Nice one)
(переклад)
За лаштунками в Детройті
І кімната сповнена диму та побоювань
Ми грали шоу
Як розминка та група для Бека Хансена
Прогулюючись, Джек каже — «Як у тебе справи?» (О так)
Потім він вручив мені цю чудову статую.
І я сказав: «Дякую, Джек Уайт
За волоконно-оптичний Ісус, який ти мені подарував».
Воно так яскраво сяяло
Я не міг не повірити, що це врятує мене.
Коли я нарешті приніс його додому
Увесь мій район сяяв
І я сказав: «Дякую, Джек Уайт
За волоконно-оптичний Ісус, який ти мені подарував».
(Ось йде вибір)
(О так)
Джек і Мег веселі
Вони отримали сучасний відсталий ліберальний сімейний кодекс
Брат і сестра
Грати рок-н-рол і робити це на дорозі
Б’юся об заклад, що фургон починає смердіти
Але потім мені цікаво — о — що б подумав Христос.
Я сказав: «Дякую, Джек Уайт
За волоконно-оптичний Ісус, який ти мені подарував».
Воно так яскраво сяяло
Я не міг не повірити, що це врятує мене.
І коли я нарешті приніс його додому
Увесь мій район сяяв
І я сказав: «Дякую, Джек Уайт
За волоконно-оптичний Ісус, який ти мені подарував».
(Хороший)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Thank You Jack White


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Do You Realize?? 2005
SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy 2005
Revenge (Feat. The Flaming Lips) ft. Sparklehorse, The Flaming Lips 2010
Free Radicals 2006
Silver Trembling Hands 2009
Feeling Yourself Disintegrate 1999
Are You a Hypnotist?? 2005
The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love 2007
The Golden Path (Feat. The Flaming Lips) ft. The Flaming Lips, Tom Rowlands, Ed Simons 2003
Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1 2005
She Don't Use Jelly 2005
Fight Test 2005
Marching The Hate Machines (Into The Sun) ft. The Flaming Lips 2005
Race for the Prize 2005
The W.A.N.D. 2006
Can't Stop the Spring 2009
In the Morning of the Magicians 2002
A Change at Christmas (Say It Isn’t So) 2003
It's Summertime 2002
One More Robot / Sympathy 3000-21 2002

Тексти пісень виконавця: The Flaming Lips