Переклад тексту пісні Ton Étrangère - 17 Hippies

Ton Étrangère (оригінал)

Je veux devenir ton étrangère
Me priver de ta politesse
M'éloigner de ton ABC
M’expatrier de nos moments familiers
À l’extérieur d’un noyeau dense
Je navigerai sur d’autres eaux
Inconnues et qui sont loin
Je veux devenir ton étrangère
Choquer un temps inexistant
Des lettres inédites
Datées, battues
Du cœur à la plume
Des mots délavés, à grand esprit
Chaleur vive vécue
Inconnus et qui sont loin
De tout, et qui sont loin de toi
Loin de là et belles!
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume
Je veux devenir ton étrangère
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume… ton étrangère
Cryptique à tes idiomes
À tes amours précaires
Je veux devenir étrangère
À ton humour et
À tes caprices singuliers
Cavalière exilée
Couchée dans deux milles fleurs
Ici ou bien ailleurs
Inconnues et qui sont loin de toi
Loin de moi et loin de tout… et belles!
Je veux devenir ton étrangère

(переклад)

Я хочу бути твоїм незнайомцем
Позбавте мене своєї ввічливості
Відійдіть від своєї азбуки
Виселяюсь із наших знайомих моментів
Зовні щільне ядро
Я попливу іншими водами
Невідомо й далеко
Я хочу бути твоїм незнайомцем
Шок неіснуючий час
Неопубліковані листи
Побачили, побили
Від серця до пера
Змиті слова, з великим духом
Відчула різку спека
Чужих і хто далеко
З усього, і хто від тебе далеко
Далеко не так і красиво!
Я хочу бути твоїм незнайомцем
Від серця до пера
Я хочу бути твоїм незнайомцем
Я хочу бути твоїм незнайомцем
Від серця до пера... ваш незнайомець
Загадка для ваших ідіом
До твоїх хитких кохань
Я хочу бути чужим
На ваш гумор і
На твої незвичайні примхи
Вигнаний вершник
Лежить у двох тисячах квітів
Тут чи ще десь
Чужих і тих, хто від вас далеко
Далеко від мене і далеко від усього... і прекрасно!
Я хочу бути твоїм незнайомцем