Переклад тексту пісні Lazy Friends & Promises - 17 Hippies

Lazy Friends & Promises (оригінал)

We didn’t mean to go to sea, my darling
We just drifted away — come what might
We let our boat sail on a secret sea of dreams, winds blowing
Set our sails, and let the world fly by
How can this be over?
Say it ain’t so!
A promise is a lazy friend, they say
Easily given — so hard to keep
Remember me when your ship leaves the safety of the harbour
When you ride the waves on distant shores
And when you lie awake
Turning over and over
Say it ain’t so!
What a way to waste away, my darling
Our voyage is over — my breath spent
What’s left: snow falling softly by my window
Blotting out the world — as time stands still
Little by little

Lazy Friends & Promises (переклад)

Ми не хотіли виходити на море, моя люба
Ми просто віддалилися — що б там не було
Ми відпускаємо наш човен по таємному морю мрії, що дмуть вітри
Поставте наші вітрила, і нехай світ пролетить повз
Як це може закінчитися?
Скажіть, що це не так!
Кажуть, обіцянка — це лінивий друг
Легко дається — так важко утримати
Пам’ятай мене, коли твій корабель покине безпеку гавані
Коли ви катаєтеся на хвилях на далеких берегах
І коли ти лежиш без сну
Перевертаючи знову і знову
Скажіть, що це не так!
Який шлях змарнувати, мій любий
Наша подорож закінчилась — мій подих вичерпався
Що залишилося: сніг тихо падає біля мого вікна
Знищення світу — оскільки час зупинився
Мало-помалу