Переклад тексту пісні Lautlos - !Deladap, 17 Hippies

Lautlos (оригінал)

Fais attention à toi, tu es belle
Du gehst zu weit, wenn kein Horizont dich hält
Tu sais bien, love
Wehmut ist, was sich nicht gern verliert
Dreh' dich nicht um, sieh' mich an
Wir sehen uns, nur die Frage bleibt noch wann
Tu sais bien, Sehnsucht bleibt
The hope of lonesome nights
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh wie erfast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Lautlos geht die Sonne unter, lautlos
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien
Dreh' dich um nach mir, bleib nicht steh’n
Wir müssen seh’n, wie die Zeit mit uns vergeht
Tu sais bien, Sehnsucht ist
Was kommt wenn’s dunkel wird
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien

Lautlos (переклад)

Fais attention à toi, tu es belle
Ви заходите занадто далеко, коли немає горизонту, який би вас тримав
Tu sais bien, любов
Туга - це те, що не любить втрачатися
Не повертайся, подивись на мене
До зустрічі, залишається тільки питання коли
Tu sais bien, туга залишається
Надія самотніх ночей
Джолі Белль, ти мене любиш, rien me gêne
Тільки горизонт, подивіться, як він майже горить
Ти можеш піти, залишитися, померти
Але не засмучуй мене
Сонце заходить тихо, тихо
Джолі Белль, ти мене любиш, rien me gêne
Тільки горизонт бачить, як воно мало не горить
Ти можеш піти, залишитися, померти
Але не засмучуй мене
Tu es beau, love, tu me fais du bien
Обернись за мною, не зупиняйся
Треба побачити, як з нами проходить час
Tu sais bien, туга є
Що буде, коли стемніє
Джолі Белль, ти мене любиш, rien me gêne
Тільки горизонт, подивіться, як він майже горить
Ти можеш піти, залишитися, померти
Але не засмучуй мене
Tu es beau, love, tu me fais du bien