Переклад тексту пісні Stern am Ende der Welt - 17 Hippies

Stern am Ende der Welt (оригінал)

Du drehst am Rad
Und schaust ins Blaue
Du willst wohl weg, weg nach Südamerika
Graue Küche, grauer Morgen, grauer Hof
Was ist nur los?
Du siehst die Frau von nebenan
Mit ihrem Mann
Und du denkst bei dir:
Überall ist es besser als hier
Du solltest geh’n
einfach geh’n
du solltest geh’n
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein Stern was bedeuten
Der fern von diesen Leuten
Dich trägt ans andere Ende der Welt
Du solltest geh’n
Einfach geh’n
Du solltest geh’n
Und das alles hier
Das lässt du einfach so steh’n
Das Radio läuft
Die Luft ist mild
Das ist wohl so, dort in Südamerika
Du siehst dein Zimmer, diese Weite
Jetzt machst du die Leinen los
Du setzt den Vorhang in den Wind
Und denkst bei dir
Nirgendwo ist es besser als hier
Warum dann geh’n?
Warum jetzt geh’n?
Wenn du meinst
Für dich wird nur
Ein Stern was bedeuten
Der fern von hier und heute
Dich trägt ans andere Ende der Welt

Stern am Ende der Welt (переклад)

Ви крутите колесо
І подивись у синє
Ви, мабуть, хочете піти в Південну Америку
Сіра кухня, сірий ранок, сірий двір
Що трапилось?
Ви бачите жінку по сусідству
З чоловіком
А ти думаєш собі:
Будь-де краще, ніж тут
Тобі слід йти
просто піти
тобі слід йти
Якщо ти думаєш
Тільки для вас
Зірка що значить
Далеко від цих людей
перенесе вас на інший кінець світу
Тобі слід йти
Просто піти
Тобі слід йти
І все це тут
Ти просто залишиш це так
Радіо ввімкнено
Повітря м’яке
Ось так воно там, у Південній Америці
Ти бачиш свою кімнату, цю простору
Тепер ви розв'язуєте рядки
Ти розставляєш завісу на вітер
І думати тобі
Ніде краще, ніж тут
Тоді навіщо йти?
Чому йти зараз?
Якщо ти думаєш
Тільки для вас
Зірка що значить
Далеко звідси і сьогодні
перенесе вас на інший кінець світу