Переклад тексту пісні Mad Bad Cat - 17 Hippies

Mad Bad Cat (оригінал)

Baby’s got a brand-new car,
Drives it everywhere and far
Wherever she goes, boy, she smiles…
She got herself a fulltime boy,
The cutest automatic toy.
Wherever she goes, he goes too,
Riding in her brand-new car.
So if you think you’ll hitch a ride, better be careful.
If you think you can do it boy, go ahead and try.
Bad cat.
Bad cat.
Bad cat.
Baby’s got a brand-new car,
Drives it everywhere and far.
Wherever she goes, boy, she smiles
And I’m not sure if I like that smile…
Bad cat.
Bad cat.
Bad cat.

Mad Bad Cat (переклад)

У дитини новенька машина,
Їздить куди й далеко
Куди б вона не пішла, хлопче, вона посміхається...
Вона придбала собі хлопчика на повну зайнятість,
Наймиліша автоматична іграшка.
Куди б вона не пішла, і він йде,
Їздить на новому автомобілі.
Тож якщо ви думаєте, що з’їдете поїздку, краще будьте обережні.
Якщо ти думаєш, що зможеш, хлопче, спробуй.
Поганий кіт.
Поганий кіт.
Поганий кіт.
У дитини новенька машина,
Їздить куди й далеко.
Куди б вона не пішла, хлопче, вона посміхається
І я не впевнений, чи подобається мені ця посмішка…
Поганий кіт.
Поганий кіт.
Поганий кіт.