Переклад тексту пісні Atchafalaya - 17 Hippies

Atchafalaya (оригінал)

Roter Mond — die Sonne wirft den Abend
Über unsere Köpfe weit hinab
Da sitzten wir nun, rastlos wie die Raben
Roter Mond — am Ende vom Tag
Stolz versinkt die Stadt in tiefes Schweigen
Ziellos treiben wir umher
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Der rote Mond und wir
Warten hier auf den Morgen
Hinter weissen Türen tausend Blicke
Sehen aus den Fenstern nur die Nacht
Prophet im eigenen Land
Sind meist doch nur die anderen
Die von hier verlaufen sich im Sand
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Ich bin nur ein Zaungast eurer Träume
Gehe nur vorbei und nirgends 'rein
Die Azaleen leuchten gelb, als wollten sie beweisen:
Was schön ist, bleibt nicht für Ewigkeit
Am Atchafalaya, Atchafalaya

Atchafalaya (переклад)

Червоний місяць — сонце кидає вечір
Униз над нашими головами
Ось ми й сиділи, неспокійні, як ворони
Червоний місяць — в кінці дня
Місто гордо тоне в глибокій тиші
Ми дрейфуємо безцільно
Потім в Атчафалаї гасне світло
Червоний місяць — вулиці порожні
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Червоний місяць і ми
Чекаю тут ранку
Тисяча дивиться за білі двері
Тільки з вікон бачить ніч
Пророк у своїй країні
Зазвичай це лише інші
Ті звідси губляться в піску
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Потім в Атчафалаї гасне світло
Червоний місяць — вулиці порожні
Я просто глядач твоїх мрій
Просто пройдіть повз і нікуди не йдіть
Азалії світяться жовтим, ніби доводять:
Те, що прекрасне, не триває вічно
Am Atchafalaya, Atchafalaya