Переклад тексту пісні The Train - 17 Hippies

The Train (оригінал)

Should I get a hold on this
The old man said
This train is coming his way
He’s got pounds of nothing in a box
It’s so heavy
I’d throw it away — lalala
Gonna paint my face bright blue
And find a car, drive it down the coast
Real slow
So if you think you have the time
Please cut loose, pack your bags and come
I’m gonna leave today
We’ll fly away
Leave no tracks for anyone to find us Let’s set out, no asking why
And go as far as anyone has gone
Leave the phantoms of our lives behind to cry
Lalala…
I’ve got a hat on Do you like my shoes?
Hop aboard, here we go… away
Snow lies on a grassy slope
Sun shines bright
Carries it to sea
Way down the river
Just had a bottle of wine, I’m in the mood
Won’t you have some too?
Please have some too

The Train (переклад)

Чи варто мені затриматися за цим
Старий сказав
Цей потяг йде до нього
У нього кілограми нічого в коробці
Він такий важкий
Я б викинув — лалала
Нафарбую своє обличчя яскраво-блакитним
І знайдіть автомобіль, проведіть нею по узбережжю
Справді повільно
Тож якщо ви думаєте, що у вас є час
Будь ласка, розв’яжіться, пакуйте валізи та приходьте
Я піду сьогодні
Ми полетімо
Не залишайте слідів, щоб нас хтось міг знайти. Вирушаємо, не питаючи чому
І йдіть наскільки до того, як хтось пішов
Залиште привиди нашого життя позаду, щоб вони плакали
Лалала…
У мене є капелюх. Тобі подобається моє взуття?
Сідайте на борт, ми їдемо… геть
Сніг лежить на трав’янистому схилі
Яскраво світить сонце
Відвозить в море
Вниз по річці
Щойно випив пляшку вина, я в настрої
У вас теж не буде?
Будь ласка, візьміть також трохи