Переклад тексту пісні Hotel Cazane - 17 Hippies

Hotel Cazane (оригінал)

In der Lobby stand Alice,
um sie 'rum ein paar Cousins,
schwül vergingen hier die Stunden.
Bier gab’s ungekühlt in Gläsern,
Cola abgestanden warm,
doch Alice war ganz glücklich,
wenn des Nachts noch jemand kam.
Festen Halt gab jeder Schlüssel
Zimmer 11 bis 108.
Dass dazwischen ein paar fehlten,
darauf gab sie nicht mehr acht.
Und ganz leise denkt Alice
an ihr letztes Rendezvous,
wo sie tanzen gehen durfte
zu Chez Jacques ins Old Bayou.
Auf den alten Bretterdielen tanzt sie,
wilder gehts nicht mehr
und der hübsche Petit Jean
zieht sie stürmisch zu sich her.
Zieht sie rüber an das Ufer,
zieht sie hin wo niemand ist,
legt sie seicht und sanft dort nieder,
wo er sie dann innig küsst.
Frösche schreien durch die Sümpfe,
warmer Wind wirft Weite her
und Alice auf der Veranda ist so schön
Nach der dunklen Nacht am Ufer
fand Alice kein' Schlüssel mehr
die Cousins in ihrer Lobby
machten ihr das Leben schwer.
Sagten immer wieder:
so wird Bier nicht wirklich kalt
und auch Cola bleibt so warm
und die Liebe macht dich alt.
Frösche schreien durch die Sümpfe,
warmer Wind wirft Weite her
und Alice auf der Veranda ist so schön
wie lang nicht mehr.

Hotel Cazane (переклад)

У холі стояла Аліса,
навколо неї пара двоюрідних братів,
Години тут пролетіли спекотно.
Було пиво неохолоджене в келихах,
кола несвіжа тепла,
але Аліса була дуже щаслива
якщо хтось інший прийшов уночі.
Кожен ключ міцно тримався
Кімнати 11-108.
Що між кількома бракувало
вона більше не звертала на це уваги.
А Аліса думає дуже тихо
її останнього побачення,
де їй дозволили ходити на танці
до Chez Jacques в Старому Баю.
Вона танцює на старих дошках підлоги,
це не стає більш диким
і гарненька Петі Жан
вона бурхливо тягнеться до нього.
Витягніть її до берега
тягне її туди, де нікого немає
Покладіть її туди м’яко і ніжно
де він її глибоко цілує.
жаби плачуть по болотах,
теплий вітер кидає відстань
а Аліса на ґанку така красива
Після темної ночі на березі
Аліса більше не могла знайти ключ
двоюрідні брати у своєму фойє
ускладнила їй життя.
продовжував казати:
таким чином пиво насправді не охолоджується
і кола теж залишається теплою
а любов старіє
жаби плачуть по болотах,
теплий вітер кидає відстань
а Аліса на ґанку така красива
як довго не більше.