Переклад тексту пісні Schattenmann - 17 Hippies, Sören Birke, Stoppok

Schattenmann (оригінал)

Fahr ich mal nach irgendwo
Dann ist er mein begleiter,
Bei schlechtem wetter ist er fort,
Er mag es lieber heiter
Was auch kommt, wir haben keine wahl,
Denn er ist immer schatten und ich sein original.
Auf den säulen in den fluchten
Und auf allen wegen
Kriecht er immer wieder noch
Aus dem allerletzten loch.
Wie es auch kommt, wir haben keine wahl,
Denn er ist immer schatten und ich sein original.
Siehst du da die frau im garten,
Steht da wie pik sieben.
Siehst du ihren hund daneben,
Von der furcht getrieben.
Dieser hund, der hat den 7ten sinn.
Sie dagegen merkt nichts,
Weiß nicht, wer ich bin.
Und kein hund, bellt mich jemals an,
Denn meine zahl ist drei mal sechs,
Die zahl vom bösen mann.

Schattenmann (переклад)

Я йду кудись
Тоді він мій супутник
Коли погода погана, його немає,
Йому це подобається досить весело
Що б не сталося, у нас немає вибору
Тому що він завжди тінь, а я його оригінал.
На стовпах у провулках
І всіма способами
Він все ще повзає знову і знову
З останньої ями.
Так чи інакше, у нас немає вибору
Тому що він завжди тінь, а я його оригінал.
Бачиш жінку в саду?
Стоїть, як сімка пік.
Ти бачиш свою собаку поруч,
Керований страхом.
У цієї собаки сьоме почуття.
Вона ж, навпаки, нічого не помічає
Не знаю хто я
І жодна собака ніколи не гавкає на мене
Бо моє число три по шість,
Номер поганої людини.