Переклад тексту пісні Moi - 17 Hippies

Moi (оригінал)

Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Moi, je te demande encore
mais toi — encore rien.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vu…
… et en laisse son pauvre chien.
Pour moi qui reste,
et moi qui reste là.
Je parle, enfin je parle.
Quand toi, tu te perds de ma vue.
… tu te perds de ma vue…
… à perte de vue.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde …
je t’ai vu…
Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Je parle.
Je parle même plus…
Quand toi, tu te perds de ma vue.
A perte de vue.
Moi — je te regarde
Je te regarde, tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vue…
Je te regarde…
Je t’ai vue…

Moi (переклад)

Я, я вас питаю.
Ви нічого не кажете.
Я вас ще раз питаю
але ти — ще нічого.
я дивлюся на тебе,
ти більше не знаєш.
я дивлюся на тебе…
Я бачив вас…
…і залишає свого бідного собаку.
Для мене, хто залишився,
і я стою там.
Я говорю, нарешті я говорю.
Коли ти втратиш себе з очей моїх.
...ти губишся з моїх очей...
… за межами видимості.
я дивлюся на тебе,
ти більше не знаєш.
Я дивлюся на тебе…
Я бачив вас…
Я, я вас питаю.
Ви нічого не кажете.
Я говорю.
Я вже навіть не розмовляю...
Коли ти втратиш себе з очей моїх.
За межами видимості.
Я — я спостерігаю за тобою
Я дивлюся на тебе, ти вже не знаєш.
я дивлюся на тебе…
Я бачив вас…
я дивлюся на тебе…
Я бачив вас…