Переклад тексту пісні Son mystère - 17 Hippies, Marc Ribot, Les Ogres De Barback

Son mystère (оригінал)

Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Une vie troublée, la Sainte au mur
Il voit la neige qui fond
Ses mains, au fûr et à mesure
Chassent les flocons qui tombent
Sa mer est ravagée, nomade, il ferme sa porte
Il cherche partout ses voix
Qui font signes aux baleines
Et où il parle à ses sirènes
Il aime ces temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Je suis à l’intérieur de toi
Je flotte tes veines
Je cours les rues illuminées de souvenirs sonores
— ta ville m’amène aux top secret rivages
Et j’aime ses temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
C’est son mystère

(переклад)

Очі опущені, рука тремтить
Це захоплює дух
По його посмішці ніколи не дізнаєшся
Якщо це правда чи для невидимого
Неспокійне життя, Святий на стіні
Він бачить, як тане сніг
Його руки, як і коли
Переслідуйте падаючі пластівці
Його море спустошене, кочове, він зачиняє свої двері
Він скрізь шукає свої голоси
Хто махає китам
І де він розмовляє зі своїми сиренами
Йому подобаються ці дикі часи
Це його власна загадка:
Бути героєм його історії
Очі опущені, рука тремтить
Це захоплює дух
По його посмішці ніколи не дізнаєшся
Якщо це правда чи для невидимого
Я всередині тебе
Я пливу твоїми венами
Я біжу вулицями, освітленими дзвінкими спогадами
— твоє місто несе мене до надтаємних берегів
І я люблю його дикі часи
Це його власна загадка:
Бути героєм його історії
Це його загадка