Переклад тексту пісні Mädchen im Glück - 17 Hippies

Mädchen im Glück (оригінал)

Mädchen im Glück
haben nichts zu verbergen,
verlassen ungern die eigenen Gärten.
Und der Blick, dieser Blick,
den sie werfen,
jeden Tag, tausend mal,
der niemanden trifft
als im Spiegel ihr verborgenes Gesicht.
Mädchen im Glück
reden grundlos ins Leise.
Sie lieben das, worum alle sich reissen
und ihr Haar frisch frisiert
und gesteckt für die Reise.
Und im Schatten ihr Blick will mit.
Was für ein Blick.
Was für ein Augenblick.
Mädchen wie du haben alles zu sagen.
Sie lassen was zu und alles im Vagen
und der Blick, dieser Blick, den sie werfen
jeden Tag tausend Mal.
Was für ein Blick.
Was für ein Augenblick.

Mädchen im Glück (переклад)

щасливиця
нема чого приховувати
неохоче залишають власні сади.
І погляд, цей погляд
що вони кидають
кожен день тисячу разів
який нікого не зустрічає
ніж її приховане обличчя в дзеркалі.
щасливиця
розмовляти тихо без причини.
Вони люблять те, за що всі борються
і її волосся свіжо укладене
і підключений до поїздки.
А в тіні твій погляд хоче слідувати за тобою.
Який вид.
Яка мить.
Таким дівчатам, як ти, є що сказати.
Вони нечітко дозволяють щось і все
і погляд, той погляд, який вони кидають
тисячу разів щодня.
Який вид.
Яка мить.