Переклад тексту пісні Blumen im Glas - 17 Hippies

Blumen im Glas (оригінал)

Er bietet ihr Tee an.
Sie bietet ihm mehr.
Schritte im weißen Flur.
Blicke auf’s Meer.
Das alles ist Zwischenzeit,
Hall und Gelächter.
Alles, was glänzt,
ist gekauft … und so leer.
Ich hol' dir heran, was zählt.
Und dann sagst du leis':
Das können nur wir beide versteh’n,
wir beide versteh’n.
Ich glaub’s kaum,
doch wie in einem Film kann ich’s sehn.
Sie greift sich ins Haar,
fällt in den Tag,
sie geht und kommt wieder,
hält, was sie versprach.
Er sagt nichts und schaut nur
vom Fenster ins Licht,
und wie sich der Abend
so zart … in ihr bricht.
Ich hol' dir heran, was zählt.
Und dann sagst du leis' …
Das können nur wir beide versteh’n …
Er bietet ihr Tee an.
Sie bietet ihm mehr.
Schritte im weißen Flur.
Blicke aufs Meer.
Auf dem Tisch Kopf zur Wand
steh’n Blumen im Glas.
Und wie ich sie kenn'
steh’n sie auch morgen noch da.

(переклад)

Він пропонує їй чай.
Вона пропонує йому більше.
Сходинки в білому коридорі.
Вид на море.
Тим часом це все
Зал і сміх.
все, що блищить
куплений ... і такий пустий.
Я принесу тобі те, що має значення.
А потім ти тихо скажеш:
Тільки ми обидва можемо це зрозуміти
ми обидва розуміємо.
Я ледве в це вірю
але я бачу це як у фільмі.
вона хапається за волосся
падає вдень
вона йде і повертається
виконує те, що обіцяла.
Він нічого не каже і просто дивиться
з вікна на світло
а як вечір
така ніжна... в ній розривається.
Я принесу тобі те, що має значення.
А потім ти тихо кажеш...
Тільки ми можемо це зрозуміти...
Він пропонує їй чай.
Вона пропонує йому більше.
Сходинки в білому коридорі.
вид на море.
На столі підійдіть до стіни
у склянці є квіти.
І як я її знаю
вони все ще будуть там завтра.