Переклад тексту пісні Across Waters - 17 Hippies

Across Waters (оригінал)

Come in son, take off them boots
Hang up your coat
Pull up that chair to the stove, where it’s warm
Will you have coffee or tea
On this grey November morning?
Thank you for asking, I guess I’m OK
Last night I woke up
With a dream that’s been haunting me
Over and over again I see faces
Turning away from the fire
That’s burning the house
That my father was born in
Down by the river
Now covered in ice
That people are trying to cross
Frantically hoping to save what is left
Of their lives
Across the waters
Across the cold dark waters
Then all of a sudden the images change
Far away hills roll away in the sun
I feel the longing of spring
There’s me as a child
Happily laughing goodbye to my father
Who is leaving to fight in some war
And the house seems to whisper: leave
Across the waters
So thank you for asking
Yes I’m ok, this fire has burnt down low
But don’t worry
It has ceased to remind me
Of my home by the river
I’m ready to leave

(переклад)

Заходь сину, знімай чоботи
Повісьте пальто
Підтягніть цей стілець до плити, де тепло
Ви будете кави чи чаю
У цей сірий листопадовий ранок?
Дякую, що запитали, здається, я в порядку
Минулої ночі я прокинувся
З мною, яка переслідує мене
Знову й знову бачу обличчя
Відвертаючись від вогню
Це горить будинок
У якому народився мій батько
Внизу біля річки
Тепер покритий льодом
які люди намагаються перетнути
Відчайдушно сподіваючись врятувати те, що залишилося
їхнього життя
Через води
Через холодні темні води
Потім раптом зображення змінюються
Далеко пагорби згортаються на сонці
Я відчуваю тугу весни
Ось я як дитина
Щасливо сміюся на прощання з батьком
Хто йде воюватись у якусь війну
І будинок ніби шепоче: іди
Через води
Тож дякую за запитання
Так, я в порядку, цей вогонь згорів
Але не хвилюйтеся
Це перестало нагадувати мені
мого дому біля річки
Я готовий піти