Переклад тексту пісні Hardscrabble Woman - Rev. Horton Heat

Hardscrabble Woman (оригінал)

People go off chasin' rainbows
Looking for a pot of gold
Go and gamble the casino of life
In the end they’ve got to fold
The world is beautiful and wondrous
There’s lots to see and lots to do
But don’t forget the place you came from
Don’t forget what you once knew
Nothing wrong with chasin' rainbows
But keep in mind this as you roam
You’re never gonna find that rainbow
Till the day you come back home, to me
Back home
I for one will always love you
Never part with memories
Don’t forget how close I am to you
Though across the land and seas

Hardscrabble Woman (переклад)

Люди ганяються за веселками
Шукаю горщик із золотом
Ідіть і грайте в казино життя
Зрештою, вони повинні згорнути
Світ прекрасний і дивовижний
Є багато, що побачити та чим заробити
Але не забувайте, звідки ви прийшли
Не забувайте те, що знали колись
Немає нічого поганого в погоні за веселками
Але пам’ятайте про це, коли ви блукаєте
Ви ніколи не знайдете цю веселку
До того дня, коли ти повернешся додому, до мене
Повертатися додому
Я завжди буду любити тебе
Ніколи не розлучайся зі спогадами
Не забувай, як я близький тобі
Хоч і по землі, і по морях