Переклад тексту пісні На стыке веков - Green Grey

На стыке веков (оригінал)

Там где на вольных хлебах, бродит зверь,
Тлен, как монах учит роль.
Облачный день воспевает огонь,
Там ты рассыпала соль.
Блеск пробуждает тебя,
А ночь запирает со мной, со мной.
Камень скрывает, огни зажигают,
А сны оставляют с тобой, с тобой.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Брань улеглась под невидимый слой,
Твердь и вода, как всегда.
Дрогнуло небо, как нерва струна,
Суть под холмами горой.
Тень отнимает тебя,
Свет доставляет со мной, со мной.
Камень снимают, огни умирают,
А сны оставляют с тобой, со мной.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Блеск пробуждает и шик запирает,
Рука обнимае6т со мной, со мной.
Камень скрывает, огни оживают
И сны пусть оставят с тобой, со мной.
На исходе летних дней,
Вижу я, слышу я,
Здавленный крик в полной тишине.
Целуй меня, прости меня за все, не уходи.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.

(переклад)

Там де на вільних хлібах, бродить звір,
Тлен, як чернець вчить роль.
Хмарний день оспівує вогонь,
Там ти розсипала сіль.
Блиск будить тебе,
А ніч зачиняє зі мною, зі мною.
Камінь приховує, вогні запалюють,
А сни залишають з тобою, з тобою.
Приспів:
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Лаянка вляглася під невидимий шар,
Твердь і вода, як завжди.
Здригнулося небо, як нерва струна,
Суть під горами горою.
Тінь забирає тебе,
Світло доставляє зі мною, зі мною.
Камінь знімають, вогні вмирають,
А сни залишають з тобою, зі мною.
Приспів:
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Блиск пробуджує і шик замикає,
Рука обіймає6т зі мною, зі мною.
Камінь приховує, вогні оживають
І сни нехай залишать з тобою, зі мною.
На результаті літніх днів,
Бачу я, чую я,
Здавлений крик у повній тиші.
Цілуй мене, пробач мене за все, не йди.
Приспів:
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Час так і він такий.
Час так і він такий.