Переклад тексту пісні Nous, quand on s'embrasse - Johnny Hallyday

Nous, quand on s'embrasse (оригінал)

Lorsque le soir on se retrouve tous les deux, rien que nous deux
Lorsque fou de désir on tire les rideaux sans dire un mot, un seul mot
Le silence pour seul témoin
Mon amour on est si bien
Oui on est si bien
Jusqu’au petit matin
Que l’on ne demande plus rien
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
La pluie peut bien frapper le carreau dans un bruit d’enfer
Et la terre peut bien trembler sous les effets du tonnerre
Nous on s’en fiche, on entend rien, on a autre chose à faire
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
Je suis pas sûr que le paradis n’existe que dans le ciel
Oh, je peux vous l’avouer le nôtre est beaucoup plus réel
Oui car sous notre toit chaque seconde nous le révèle
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça
Oui la joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur
Nous quand on s’embrasse comme ça
Nous quand on se regarde comme ça
Nous quand on se caresse comme ça
Nous quand on s’enlace comme ça, oh oui
La joie fait rage dans nos coeurs
L’amour brûle les heures
On est ivre de bonheur'

(переклад)

Коли ввечері ми обоє зустрічаємося, тільки вдвох
Коли божеволіємо від бажання, ми затягуємо штори, не кажучи ні слова, ні жодного слова
Мовчання як єдиний свідок
Люба моя, ми такі добрі
Так, ми такі хороші
До світанку
Що більше нічого не просимо
Нас, коли ми так цілуємось
Ми, коли ми так дивимось один на одного
Нас, коли ми так пестимо
Нас, коли ми так обіймаємось
Радість вирує в наших серцях
Любов спалює години
Ми п'яні від щастя
Дощ цілком може вдарити про скло з пекельным шумом
І земля цілком може здригатися від ударів грому
Нам байдуже, ми нічого не чуємо, у нас є інші справи
Нас, коли ми так цілуємось
Ми, коли ми так дивимось один на одного
Нас, коли ми так пестимо
Нас, коли ми так обіймаємось
Радість вирує в наших серцях
Любов спалює години
Ми п'яні від щастя
Я не впевнений, що рай існує лише на небі
О, я можу вам сказати, що наша набагато реальніша
Так, тому що під нашим дахом кожна секунда відкриває нам це
Нас, коли ми так цілуємось
Ми, коли ми так дивимось один на одного
Нас, коли ми так пестимо
Нас, коли ми так обіймаємось
Так, радість вирує в наших серцях
Любов спалює години
Ми п'яні від щастя
Нас, коли ми так цілуємось
Ми, коли ми так дивимось один на одного
Нас, коли ми так пестимо
Нас, коли ми так обіймаємось, о так
Радість вирує в наших серцях
Любов спалює години
Ми п'яні від щастя