Переклад тексту пісні Погадай - Виктор Королёв

Погадай (оригінал)

Звезды на небе ярко горят в этот прекрасный вечер.
Выйду сегодня я погулять, милую снова встречу.
Сорву ромашку, любишь ли ты?
Все про тебя узнаю,
Любишь — не любишь, скажут цветы, я на тебя гадаю.
Припев:
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Зачем хожу, как тень, за тобой?
Сердцу ведь не прикажешь.
И все надеюсь: мой, только мой, ты мне однажды скажешь.
Сорву ромашку, любишь ли ты?
Все про тебя узнаю,
Любишь — не любишь, скажут цветы, я на тебя гадаю.
Припев:
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.

(переклад)

Зірки на небі яскраво горять у цей прекрасний вечір.
Вийду сьогодні я погуляти, милу знову зустріч.
Зірву ромашку, чи ти любиш?
Все про тебе дізнаюсь,
Любиш — не любиш, скажуть квіти, я на тебе гадаю.
Приспів:
Погадай, дай-дай, погадай, де моя красуня, ай-яй-яй.
Любить, не любить, прийде, не прийде, а раптом вона така, млинець, іншого чекає.
Погадай, дай-дай, погадай, де моя красуня, ай-яй-яй.
Любить, не любить, прийде, не прийде, а раптом вона така, млинець, іншого чекає.
Навіщо ходжу, як тінь, за тобою?
Адже серцю не накажеш.
І все сподіваюся: мій, тільки мій, ти мені якось скажеш.
Зірву ромашку, чи ти любиш?
Все про тебе дізнаюсь,
Любиш — не любиш, скажуть квіти, я на тебе гадаю.
Приспів:
Погадай, дай-дай, погадай, де моя красуня, ай-яй-яй.
Любить, не любить, прийде, не прийде, а раптом вона така, млинець, іншого чекає.
Погадай, дай-дай, погадай, де моя красуня, ай-яй-яй.
Любить, не любить, прийде, не прийде, а раптом вона така, млинець, іншого чекає.
Погадай, дай-дай, погадай, де моя красуня, ай-яй-яй.
Любить, не любить, прийде, не прийде, а раптом вона така, млинець, іншого чекає.
Погадай, дай-дай, погадай, де моя красуня, ай-яй-яй.
Любить, не любить, прийде, не прийде, а раптом вона така, млинець, іншого чекає.