Переклад тексту пісні Снегири - Виктор Королёв

Снегири (оригінал)

1. Сани с лета приготовь, приготовь,
Чтоб зимой не опоздать, опоздать.
Ведь с горы на гору хочет любовь,
Все сугробы разметать.
Припев:
А щеки словно снегири, снегири,
На морозе все горят, все горят.
Кто-то снова о любви говорит,
Уж который год подряд.
А щеки словно снегири, снегири,
На морозе все горят, все горят.
Кто-то снова о любви говорит,
Уж который год подряд.
2. Мы с тобою все в снегу — ну и пусть.
Море снега на двоих, на двоих.
Но не знаю я на вкус губы сладкие твои.
3. Сани с лета приготовь, приготовь,
Чтоб зимой не опоздать, опоздать.
Знаю я, что мне поможет любовь,
Свое счастье отыскать.

Снегири (переклад)

1. Сані з літа приготуй, приготуй,
Щоб узимку не запізнитися, запізнитися.
Адже з гори на гору хоче кохання,
Усі кучугури розмітати.
Приспів:
А щоки немов снігирі, снігирі,
На морозі все горять, все горять.
Хтось знову про любов каже,
Вже який рік поспіль.
А щоки немов снігирі, снігирі,
На морозі все горять, все горять.
Хтось знову про любов каже,
Вже який рік поспіль.
2. Ми з тобою все в снігу — ну і нехай.
Море снігу на двох, на двох.
Але не знаю я на смак губи солодкі твої.
3. Сани з літа приготуй, приготуй,
Щоб узимку не запізнитися, запізнитися.
Знаю я, що мені допоможе кохання,
Своє щастя знайти.