Переклад тексту пісні Заледенели прекрасные розы - Виктор Королёв

Заледенели прекрасные розы (оригінал)

Ты сказала мне что стерпится
Ты сказала мне что слюбится
Ты сказала мне что никогда
Это не забудется
Милая моя хорошая
Ты такая странная
Превратилось прошлое
В облако туманное
Припев:
Заледенели прекрасные розы
Заледенела моя душа
Жизнь оказалась обычною прозой
Когда с другим от меня ты ушла
Гонит ветер наше облако
Не даёт ему опомниться
Рвётся сердце словно колокол
По ночам безсонница
Милая моя слова твои
Оказались ложными
Не стерпел не полюбил
Не забыл про прошлое
Припев:
Заледенели прекрасные розы
Заледенела моя душа
Жизнь оказалась обычною прозой
Когда с другим от меня ты ушла
Припев:
Заледенели прекрасные розы
Заледенела моя душа
Жизнь оказалась обычною прозой
Когда с другим от меня ты ушла

Заледенели прекрасные розы (переклад)

Ти сказала мені що стерпиться
Ти сказала мені що злюбиться
Ти сказала мені що ніколи
Це не забудеться
Мила моя гарна
Ти така дивна
Перетворилося минуле
В хмара туманна
Приспів:
Заледеніли чудові троянди
Заледеніла моя душа
Життя виявилося звичайною прозою
Коли з іншим від мене ти пішла
Гонить вітер нашу хмару
Не дає йому схаменутися
Рветься серце наче дзвін
По ночах безсоння
Мила моя слова твої
Виявилися помилковими
Не терпів не полюбив
Не забув про минуле
Приспів:
Заледеніли чудові троянди
Заледеніла моя душа
Життя виявилося звичайною прозою
Коли з іншим від мене ти пішла
Приспів:
Заледеніли чудові троянди
Заледеніла моя душа
Життя виявилося звичайною прозою
Коли з іншим від мене ти пішла