Переклад тексту пісні Wonderful Time - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Wonderful Time (оригінал)

Sonny Boy Williamson — vocals &harmonica
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ranson Knowling — sbass, Judge Riley — drums.
September 19, 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
(Instrumental &harp intro)
I know I had a wondeful time last night
At least so they tell me I did
Know I had a wonderful time last night
So high, I couldn’t hardly keep it hid
Yes, I got somethin’to tell you, baby you can’t do You can’t love me, an some other man, too
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
Know I shouted, 'Hallelujah'last night
I was so high I couldn’t keep it hid
I’m going to buy me a dog, gonna wire his nose
How do you kill a man about my jelly roll?
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
'Alright, Lacey'
(harmonica and instrumental)
(background female) 'hallelujah'
(background male) 'have some'
'That's what I’m talkin''bout, Lacey'
'Hey now, hey now'
'Do it again, Lacey, do it again'
'Oh man, I know I shouted, 'hallelujah'last night'
I know you had a wonderful time last night
Baby, at least so they tell me you did
I know you had a wonderful time last night
An tell me, you just couldn’t keep it hid
Says, there was two old maids a-layin'in the bed
A-one turned over then other one, says;
'I know we had a wonderful time last night
At least so they tell me we did'
I know ya had a wonderful time last night
At least so they tell me you did
Know you shouted, 'Hallelujah', last night
An you just couldn’t hardly keep it hid
I got a big fat mama, little skinny mama, too
I don’t tell my big fat mama
What my skinny mama can do I know you had a wonderful time last night
At least so they tell me you did.

(переклад)

Сонні Бой Вільямсон — вокал і губна гармоніка
зі Сліпим Джоном Девісом — фортепіано, Великим Біллом Брунзі — гітара
Ренсон Ноулінг — бас, суддя Райлі — ударні.
19 вересня 1947 року
Альбом: Повні записані твори, том 5
19 жовтня 1945 — 12 листопада 1947 року
Записи документів DOCD 5059
(Вступ до інструментальної та арфи)
Я знаю, що минулої ночі я чудово провів час
Принаймні так мені кажуть я робив
Знай, що я чудово провів минулу ніч
Так високо, що я не міг сховати це
Так, я маю щось сказати тобі, дитино, ти не можеш зробити. Ти не можеш любити мене, іншого чоловіка
Бо я знаю, що минулої ночі я чудово провів час
Принаймні так мені кажуть я робив
Я знаю, що минулої ночі я чудово провів час
Принаймні так мені кажуть я робив
Знай, що я кричав: «Алілуя» минулої ночі
Я був так високо, що не міг сховати це
Я збираюся купити собаку, заколю йому ніс
Як ви вбити людину через мій желе?
Бо я знаю, що минулої ночі я чудово провів час
Принаймні так мені кажуть я робив
«Добре, Лейсі»
(гармошка та інструмент)
(фон жінка) 'алілуйя'
(чоловік на тлі) 'є трохи'
«Ось про що я говорю, Лейсі»
"Гей зараз, привіт зараз"
«Зроби це знову, Лейсі, зроби це знову»
«О, чувак, я знаю, що я кричав: «Алілуя» минулої ночі»
Я знаю, що ви чудово провели час минулої ночі
Дитина, принаймні так, мені кажуть, що ти зробив
Я знаю, що ви чудово провели час минулої ночі
Скажіть мені, ви просто не могли приховати це
Каже, у ліжку лежали дві старенькі служниці
А-один перевернувся потім інший, каже;
"Я знаю, що ми провели чудовий час минулої ночі
Принаймні так, вони мені кажуть, що ми
Я знаю, що ви чудово провели час минулої ночі
Принаймні так мені кажуть , що ти зробив
Знайте, що минулої ночі ви кричали: «Алілуя».
І ви просто не могли сховати це
У мене є велика товста мама, маленька худа мама
Я не кажу моїй великій товстій мамі
Що вміє моя худа мама, я знаю, що минулої ночі ви чудово провели час
Принаймні так мені кажуть , що ти зробив.