Переклад тексту пісні Makin' a Mess - Skid Row

Makin' a Mess (оригінал)

T-bone Billy just a singin' the blues
Caught his lady with another man
Lit up a smoke and did some talkin'
With the back of his hand
She started shakin', started losing her mind
But he was kicking back and playing it cool
Signed her walkin' papers
Took the 5:15 to Kalamazoo
Sing for your supper
Nobody rides for free
Eat your heart out, I’ll send it C.O.D
One, two baby what you do
Three, four let me show you the door
You’re better off dead than makin' a mess of me
Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You’re better off dead than makin a mess of me
Now Billy-boy's out havin' a ball playin' fiddle at the local bar
Dark shades, cool kicks, he’s Hollywood Blvd
Slick Daddy and his fat cigar sayin':
«Sign upon the dotted line!»

Makin' a Mess (переклад)

Ті-боун Біллі просто співає блюз
Зловив свою дівчину з іншим чоловіком
Запалив дим і трохи поговорив
Тильною стороною долоні
Вона почала тремтіти, почала втрачати розум
Але він відступав і грав круто
Підписав її листи
Їхав о 5:15 до Каламазу
Заспівай на вечерю
Безкоштовно ніхто не їздить
З’їж своє серце, я надішлю його накладним
Раз, два, дитинко, що ти робиш
Три, чотири, дозвольте мені показати вам двері
Краще тобі померти, ніж робити зі мною безлад
П'ять, шість останніх лизань
Сім, вісім, дозвольте сказати тобі прямо
Краще тобі померти, ніж робити зі мною безлад
Зараз Біллі-бой вийшов і пограв у місцевому барі
Темні відтінки, круті удари, він Голлівудський бульвар
Витончений тато і його товста сигара кажуть:
«Підпишіться на пунктирі!»