Переклад тексту пісні Rattlesnake Shake - Skid Row

Rattlesnake Shake (оригінал)

Tricky little Vicky walks along South Street
She learned her French from the boys that she’d meet
I gotta laugh when I hear them say
She’s a sweet little cheese when the cat’s away
I know what you been trying
What you got ain’t worth buying
Can’t make living working door to door
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Juicy Miss Lucy always diggin' on junk
She’s on the corner talkin' trash with the punks
Her buried treasure is so easy to see
'Cause talk is cheap and so is she
You’re lost in search of passion
(But) Prince Charming ain’t in fashion
So let it bleed if you wanna stay
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake

Rattlesnake Shake (переклад)

Хитра маленька Вікі гуляє Саут-стріт
Вона вчила свою французьку від хлопців, яких зустрічала
Мені треба сміятися, коли чую, як вони говорять
Вона — солодкий сир, коли кота немає
Я знаю, що ви намагалися
Те, що ви маєте, не варто купувати
Не можна заробляти на життя, працюючи від дверей до дверей
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Бум, бум, дитино, вимикай світло
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Не спати допізна і робити тряску з гримучої змії
Соковита міс Люсі завжди копається по мотлоху
Вона на розі і розмовляє про сміття з панками
Її закопаний скарб так легко побачити
Тому що розмови дешеві, і вона також
Ви губилися в пошуках пристрасті
(Але) Чарівний принц не в моді
Тож нехай стікає кров’ю, якщо хочеш залишитися
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Бум, бум, дитино, вимикай світло
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Не спати допізна і робити тряску з гримучої змії
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Бум, бум, дитино, вимикай світло
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Не спати допізна і робити тряску з гримучої змії
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Бум, бум, дитино, вимикай світло
Трусіть, струсіть, струсіть, як гримучу змію
Не спати допізна і робити тряску з гримучої змії