Переклад тексту пісні Livin' on a Chain Gang - Skid Row

Livin' on a Chain Gang (оригінал)

Turn on the TV, 'Cause I got nowhere to go
Seems that there’s a little trouble down in Mexico
A 13-year-old boy robs a store so he can eat
And they got him doing time while killers walk the streets
A hungry politician is the wolf that’s at the door
Hell-bent on submission and feedin' on the poor
We could stare into the sun if we would open up our eyes
But we paint ourselves into a corner colored in white lies
Busted on a rockpile
Getting dusted in the heat
Shackled to the system
And draggin' my feet
I’m riding on a breakdown
Another whiteknuckled shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
I’m riding on a breakdown
A suicidal shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
A con man’s intuition can wash your sins away
Send your contribution and he’ll save your soul today
What can he know, has he been through hell and back
He takes the cash and drives it home in a brand new Cadillac
Spitting at the guard dog, burning in his wicked deal
Screamin' down the railroad with no one at the wheel
I’m riding on a breakdown
Another whiteknuckled shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
I’m riding on a breakdown
A suicidal shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
Faith healin', superstition
Cold-blooded criminal mind
Getting off on high position
Hey brother can you spare a dime
To get me off this slaughter line
I’m riding on a breakdown
Another whiteknuckled shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
I’m riding on a breakdown
A suicidal shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
I’m riding on a breakdown
Another whiteknuckled shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang
I’m riding on a breakdown
A suicidal shakedown
Feels like I’m livin' on a chain gang

Livin' on a Chain Gang (переклад)

Увімкніть телевізор, бо мені нікуди діти
Здається, у Мексиці невелика проблема
13-річний хлопець грабує магазин, щоб поїсти
І вони змусили його відпочивати, поки вбивці ходять вулицями
Голодний політик – це вовк, який стоїть за дверима
Пекельний підкорення й годування бідних
Ми могли б дивитися на сонце, якби відкрили очі
Але ми замальовуємо себе в куточок, забарвлений білою брехнею
Розбитий на кам’яній палі
Запилення в спеку
Прив’язаний до системи
І тягну ноги
Я їжджу на поломку
Ще одна біленька тряска
Здається, що я живу в ланцюговій банді
Я їжджу на поломку
Суїцидальне потрясіння
Здається, що я живу в ланцюговій банді
Інтуїція шахрая може змити ваші гріхи
Надішліть свій внесок, і він сьогодні врятує вашу душу
Що він може знати, чи пройшов він через пекло і назад
Він бере готівку та відвозить додому на новому Cadillac
Плюється на сторожового пса, горить у його злій угоді
Кричить по залізниці без нікого за кермом
Я їжджу на поломку
Ще одна біленька тряска
Здається, що я живу в ланцюговій банді
Я їжджу на поломку
Суїцидальне потрясіння
Здається, що я живу в ланцюговій банді
Лікування вірою, забобони
Холоднокровний злочинний розум
Вихід на високу позицію
Гей, брате, ти можеш залишити копійку
Щоб витягти мене з цієї лінії забою
Я їжджу на поломку
Ще одна біленька тряска
Здається, що я живу в ланцюговій банді
Я їжджу на поломку
Суїцидальне потрясіння
Здається, що я живу в ланцюговій банді
Я їжджу на поломку
Ще одна біленька тряска
Здається, що я живу в ланцюговій банді
Я їжджу на поломку
Суїцидальне потрясіння
Здається, що я живу в ланцюговій банді