Переклад тексту пісні Forever - Skid Row

Forever (оригінал)

Remember when we were young
Just two kids on the run
With our fists full of dreams
Took it awhile, playin’it cool
Stayed up late cuttin’school
While lightin’cigarettes, like James Dean
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Together we stand
Well, its just you and me So baby, hold on and you’ll see
Forever we stand
And we’ll make it through
'Cause I know that I can’t live without you
No…
They said we’re growin’up too fast
What we had would never last
So we left without goodbyes
And then some times, well, they got tough
Roads ahead looked kinda rough
And all we had was you and I We prayed to God on those cold, dark nights
And then we knew that it would be alright
We’d go through hell just to hold each other tight
Together we stand
Well, its just you and me So baby, hold on and you’ll see
Forever we stand
And we’ll make it through
'Cause I know that I can’t live without you
BRIDGE
As long as the world keeps turning,
As long as there’s another day
Together, forever we’ll stay
Yeah!
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Yeah!
Together we stand
Well, its just you and me So baby, hold on and you’ll see
Forever we stand
And we’ll make it through
'Cause I know that I can’t live without you
Forever
Forever
Forever we stand
Forever
Forever
Forever we stand!

(переклад)

Згадайте, коли ми були молодими
Лише двоє дітей у бігу
З нашими кулаками, повними мрії
Зайнявся деякий час, це круто
Не спали допізна в школі
Поки запалю сигарети, як Джеймс Дін
На задньому сидінні мого Chevrolet
Де грало б і грало радіо
І весь світ зник би
Разом ми стоїмо
Ну, це тільки ти і я Тож дитинко, тримайся і побачиш
Назавжди ми стоїмо
І ми впораємося
Тому що я знаю, що не можу жити без тебе
Ні…
Вони сказали, що ми занадто швидко ростемо
Те, що ми мали, ніколи не триватиме
Тож ми поїхали без прощань
А потім іноді, ну, вони ставали жорсткими
Дороги попереду виглядали трохи нерівними
І все, що ми мали, це ми з тобою, ми молилися Богу в ті холодні темні ночі
А потім ми знали, що все буде добре
Ми пройшли б крізь пекло, щоб міцно тримати один одного
Разом ми стоїмо
Ну, це тільки ти і я Тож дитинко, тримайся і побачиш
Назавжди ми стоїмо
І ми впораємося
Тому що я знаю, що не можу жити без тебе
МІСТ
Поки світ обертається,
Поки є ще один день
Разом, назавжди ми залишимося
Так!
На задньому сидінні мого Chevrolet
Де грало б і грало радіо
І весь світ зник би
Так!
Разом ми стоїмо
Ну, це тільки ти і я Тож дитинко, тримайся і побачиш
Назавжди ми стоїмо
І ми впораємося
Тому що я знаю, що не можу жити без тебе
Назавжди
Назавжди
Назавжди ми стоїмо
Назавжди
Назавжди
Ми стоїмо назавжди!