Переклад тексту пісні M'arrêter là - Johnny Hallyday

M'arrêter là (оригінал)

Un jour ou l’autre
M’arrêter là
Trouver les mots
Trouver l’endroit
Prendre le temps
D'être avec toi
Seul et autant
Que tu le voudras
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après
Mourir un peu
Dire «je voudrais, je voudrais»
Pour dire «je veux»
Et «je m’en vais»
Pour «je m’en veux»
M’arrêter là
Puisque c’est mieux
Puisque c’est là
Devant mes yeux
Souffler la vie
Entre tes doigts
Encore une vie
Encore une fois
Comprendre aussi
Ce que tu vois
Ce que tu vivais contre moi
Et comme jamais, jamais
Ouvrir les yeux
Revivre après
Mourir un peu
Dire «je voudrais, je voudrais»
Pour dire «je veux»
Et «je m’en vais»
Pour «je m’en veux»
M’arrêter là
Puisque c’est mieux
Puisque c’est toi
Devant mes yeux
M’arrêter là
Parc’que c’est mieux

(переклад)

Одного чи іншого дня
Зупиніться тут
знайти слова
Знайдіть місце
Займати час
Бути з тобою
Поодинці і стільки ж
що ти хочеш
І як ніколи, ніколи
Відкрийте очі
пережити після
помри трохи
Скажи «я б, я б»
Сказати "хочу"
І "Я йду"
за "вибач"
Зупиніться тут
Тому що це краще
Так як воно є
Перед очима
Вдихнути життя
Між пальцями
Ще одне життя
Ще раз
Також зрозумійте
Що ти бачиш
Те, що ти переживав проти мене
І як ніколи, ніколи
Відкрийте очі
пережити після
помри трохи
Скажи «я б, я б»
Сказати "хочу"
І "Я йду"
за "вибач"
Зупиніться тут
Тому що це краще
Оскільки це ти
Перед очима
Зупиніться тут
Тому що це краще