Переклад тексту пісні Pisando fuerte - Alejandro Sanz

Pisando fuerte (оригінал)

Ya ves mi edad es tan dificil de llevar
Mezcla de pasion e ingenuidad, dificil controlar
Tu siempre tan fantastica y yo se
Que tengo mucho que aprender, pero tu tambien
Yo sigo pretendiendo desnudar
A media luz tu intimidad
Y vestir mi piel.
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Mi habitacion en silencio esta
Templado el aire y yo que pienso en soledad
No se que es lo que me pasa
Pero solo puedo pensar en ti:
Locamente enamorado, locamente enamorado
Todo ira bien, ya veras, me digo porque quiero estar
Convencido.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Es tan bonito esto de sonar
Y tan violenta la verdad, yo no puedo mas
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Yo seguire aqui en pie
En pie.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.

(переклад)

Бачиш, мій вік так важко переносити
Суміш пристрасті та наївності, яку важко контролювати
Ти завжди такий фантастичний, і я знаю
Що мені ще багато чого потрібно навчитися, але й тобі теж
Я продовжую вдавати, що роздягаюся
На півсвітлі твоя інтимність
І одягай мою шкіру.
Ти знаєш, як скористатися світлом, яке я випромінюю, коли дивлюся на тебе
Моя кімната мовчить
Повітря тепле і я, що думаю на самоті
Я не знаю, що зі мною
Але я можу думати тільки про тебе:
Шалено закоханий, шалено закоханий
Все буде добре, побачиш, я кажу собі, чому я хочу бути
Переконаний.
Твій вигляд такий сильний
Елегантний і вивчений.
Я ще підліток, але я ввійду в вашу думку
Тупати, тупати.
Поділіться поглядами
З вимкненим світлом.
Я починаю відчувати себе, відчувати себе впевненіше
Тупати, тупати.
Це так приємно звучати
І правда така жорстока, я більше не витримую
Але ти мене вже знаєш і навіть якщо все потоне
Я буду продовжувати стояти тут
Стоячи.
Твій вигляд такий сильний
Елегантний і вивчений.
Я ще підліток, але я ввійду в вашу думку
Тупати, тупати.
Поділіться поглядами
З вимкненим світлом.
Я починаю відчувати себе, відчувати себе впевненіше
Тупати, тупати.
Твій вигляд такий сильний
Елегантний і вивчений.
Я ще підліток, але я ввійду в вашу думку
Тупати, тупати.