Переклад тексту пісні Life Keeps Moving On - Dizzee Rascal

Life Keeps Moving On (оригінал)

Some people sayin it’s the end of days
We’re on the brink of Armageddon, only thing that we can do is pray
If that’s the case then fuck it anyway
If I ain’t promised tomorrow I’m gonna live for today
No point in stressin or riskin a dream up over only for a rumour
Cause sooner or later everybody’s gonna meet their maker
Til then you’ll find me in the Cayman Islands or Jamaica
Drinking rum with a chaser, laughin because the groove is greater
I’m getting wasted on a boat but I ain’t seasick
I’m busy tryna convince this girl to let me see her bits
I’m tryna convince her even more that she should see mine
You think I’m being a sexist, this is just I politic
I know some people find it hard to swallow it
But I just catch a vibe and then I follow it
Don’t mean that I’m a hollow prick
I just ain’t thick enough to think that I can live forever
So until my last endeavour I’d die for whatever, whatever
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Some people spend their whole lives tryna please the world
Some men go crazy or go broke tryna please a girl
Some women give away their booties for diamonds or pearls
I just kick back, I take a look and I say oh well
Cause it’s my skin off my nose, I just want money or clothes
I’m happy, no lucky hoes, I’m layin stacks on my toes
Ain’t got no time for enemies and I don’t care about foes
Everyone knows and it shows that I’m bringin them O’s
That means I’m fuckin the midgets, that means I’m countin them figures
Over the night I consider myself an everyday jigga but bugger
My car’s cold, it will make you shiver
I know, go crazy bitch, turn the music up, I’ll make you quiver
Speeding through the city, it’s a part bass bangin
Trip tonic, thinkin supersonic
Leave alright that’s how you getting fly
Sayin ah fuck it cause it’s only caution
If I die tomorrow you straight up having a blast
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Forget that nostalgia shit cause I ain’t got time
Don’t care what happened yesterday, today is damn fine
There’s no blast from the past that can top what I got
Til this present day I still shine
So when they told me recline I kindly declined
Whatever’s in front of me positively behind
I will never rewind, meaning I would never ever be grind
Just to say you cry, now I look forward to 2 times
I love a bit of free time with a weeb done
She might be Scottish, either way she’s hottish
I know that ain’t even a word, maybe I’ve lost the plottish
Maybe I’m crazy or maybe it’s just another one
Living between the wars, revolutions and the earthquakes
The recessions, pollutions, and political fakes
All I need is my mace, my mama couple sunny breaks
And if the world ends tomorrow I’m straight
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Yea one time one time one time
Life keeps moving on

(переклад)

Деякі люди кажуть, що це кінець днів
Ми на межі Армагеддону, єдине, що ми можемо зробити, — це молитися
Якщо це так, то все одно до біса
Якщо я не обіцяв завтра, я буду жити сьогоднішнім днем
Немає сенсу напряжитися чи ризикувати помріяти лише заради чуток
Бо рано чи пізно кожен зустріне свого творця
До того часу ви знайдете мене на Кайманових островах чи Ямайці
П’ючи ром із переслідувачем, смійтеся, бо борозенка більша
Я марнуюсь на човні, але я не захворю на морську хворобу
Я зайнятий тим, щоб переконати цю дівчину дати мені побачити її шматочки
Я ще більше намагаюся переконати її, що вона повинна побачити мене
Ви думаєте, що я сексист, це просто я політик
Я знаю, що деяким людям важко проковтнути це
Але я просто вловлю вібрацію, а потім слідую за нею
Не маю на увазі, що я духа
Я не достатньо товстий, щоб думати, що можу жити вічно
Тож до останнього починання я вмираю за що завгодно
Що б ви не говорили
Що б ви не говорили
Життя продовжує рухатися далі
Незалежно від того, що ви робите
Просто робіть те, що ви робите
Життя продовжує рухатися далі
(Тому що) Життя продовжує рухатися далі
Деякі люди все своє життя намагаються догодити світу
Деякі чоловіки божеволіють або розбиваються, щоб догодити дівчині
Деякі жінки віддають свої черевики за діаманти чи перли
Я просто відкидаюся, дивлюсь і говорю о добре
Бо це моя шкіра з носа, я просто хочу грошей чи одягу
Я щасливий, не щастить мотиках, я лежу на ногах
У мене немає часу на ворогів, і я не дбаю про ворогів
Усі знають, і це показує, що я приношу їм О
Це означає, що я трахаю ліліпутів, це означає, що я рахую їх цифри
Протягом ночі я вважаю себе повсякденним джиггером, але дурдом
Моя автомобіль холодна, це змусить вас тремтіти
Я знаю, збожеволій, сука, включи музику, я змуслю тебе тремтіти
Мандруючи містом, це частина басів
Trip tonic, thinkin supersonic
Залиште добре, ось як ви будете літати
Скажи, ну ну, бо це лише обережність
Якщо я помру завтра, ти просто в захваті
Що б ви не говорили
Що б ви не говорили
Життя продовжує рухатися далі
Незалежно від того, що ви робите
Просто робіть те, що ви робите
Життя продовжує рухатися далі
(Тому що) Життя продовжує рухатися далі
Забудьте про цю ностальгію, бо у мене немає часу
Не хвилює те, що було вчора, сьогодні все чудово
Немає вибуху з минулого, який міг би перевершити те, що я отримав
До сьогодні я я все ще сяю
Тож, коли мені сказали лежати, я люб’язно відмовився
Все, що переді мною, позитивно позаду
Я ніколи не перемотаю назад, тобто ніколи не буду перемотувати
Просто щоб сказати, що ти плачеш, тепер я з нетерпінням чекаю 2 рази
Я люблю трошки вільного часу з закінченим
Вона може бути шотландкою, у будь-якому випадку вона гаряча
Я знаю, що це навіть не слово, можливо, я втратив інтригу
Можливо, я божевільний, а може, це просто інший
Життя між війнами, революціями та землетрусами
Рецесії, забруднення та політичні фейки
Все, що мені потрібно — це моя булава, моя мамина пара сонячних пауз
І якщо завтра кінець світу, я прямий
Що б ви не говорили
Що б ви не говорили
Життя продовжує рухатися далі
Незалежно від того, що ви робите
Просто робіть те, що ви робите
Життя продовжує рухатися далі
(Тому що) Життя продовжує рухатися далі
Так один раз один раз один раз
Життя продовжує рухатися далі