Переклад тексту пісні Please Please Please - Sasha

Please Please Please (оригінал)

Everybody’s talking but I’m out of attention.
I can only feel the information passing by.
I’m deep inside a bubble and there’s noone here to shout me out.
The storm inside my head got me tossing and turnin'.
Each and every night I’ve been a victim of my brain.
I know I gotta take a rest but I just don’t know how!
My twisted universe just won’t let me go!
Finally got me on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
This is what I call a case of mind over matter.
Locked up in the bedroom with the world to change.
The ghost in my machine is set in such a good time right now.
And still that troubling madness won’t let me go!
So here I am down on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
Well this is not a healthy way to be.
I think you had your fun now set me free!
Please!
Please!
Please!
I don’t need another nightlife.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!

Please Please Please (переклад)

Усі говорять, але я поза увагою.
Я можу лише відчувати інформацію, що проходить повз.
Я глибоко всередині бульбашки, і тут немає нікого, хто б мене викрикнув.
Буря в моїй голові змусила мене хитатися.
Кожної ночі я був жертвою свого мозку.
Я знаю, що мені потрібно відпочити, але я просто не знаю як!
Мій спотворений всесвіт просто не відпускає мене!
Нарешті поставив мене на коліна.
Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Мені не потрібна ще така ніч.
Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Залиш мене в спокої і не смій повертатися!
Я не хочу тебе!
Ти просто прийшов, щоб не дати мені заснути.
Просто вбити мої простирадла, тому Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Дай мені поспати!
Це те, що я називаю випадком розуму над матерією.
Замкнений у спальні зі світом, щоб змінитися.
Дія привида в моїй машині зараз відбувається в такий гарний час.
І все одно це тривожне божевілля не відпускає мене!
Тож ось я стою на колінах.
Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Мені не потрібна ще така ніч.
Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Залиш мене в спокої і не смій повертатися!
Я не хочу тебе!
Ти просто прийшов, щоб не дати мені заснути.
Просто вбити мої простирадла, тому Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Дай мені поспати!
Ну, це не здоровий спосіб бути.
Я думаю, що ви розважилися, тепер ви звільнили мене!
Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Мені не потрібне інше нічне життя.
Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Залиш мене в спокої і не смій повертатися!
Я не хочу тебе!
Ти просто прийшов, щоб не дати мені заснути.
Просто вбити мої простирадла, тому Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
Дай мені поспати!