Переклад тексту пісні Wenn Du Da Bist. - PUR

Wenn Du Da Bist. (оригінал)

Diese Art Glanz in ihren Augen
hab' ich zuvor noch nie geseh’n
Sie strahlt von innen her
von da wo du noch wohnst
Seit ich von Deiner Ankunft wei�
wart' ich auf die neue Zeit
steht meine Welt mir Kopf
denn 1+1 gibt 3
Die Welt, die auf Dich wartet
ist nicht wie sie gerne w�r — nein
doch das hat Zeit, nur keine Angst
Du kannst Dich wirklich trau’n
Vier H�nde voller Liebe streicheln sich um dich,
und ich schw�r dir: deine Mutter ist ne klasse Frau.
Wenn Du da bist
Wenn Du Licht siehst
und das zum allerersten Mal
Wenn sie Dich sieht
Wenn Du mich siehst
dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Wir steh’n Dir bei, aus zwei mach drei
Du bist das gr��te Abenteuer
Du hast mir gerade noch gefehlt
Sie tr�gt Dich voller Stolz
in ihrem wundersch�nen Bauch
F�hl Dich nur wohl um Deine Haut
Deiner Mutter anvertraut
bleibt Deine Welt noch klein
und Deine kleine Seele rein
Da� etwas schief geh’n k�nnte
klar, das macht uns etwas Angst
Doch was auch immer sein wird
wir freuen uns so auf Dich
ich bin bei Dir
und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus
Wenn Du da bist
Wenn Du Licht siehst
und das zum allerersten Mal
Wenn sie Dich sieht
Wenn Du mich siehst
dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Wir steh’n Dir bei,
Ich kann Dir noch nicht helfen
Ich kann Dich noch nicht seh’n
Ich kann nur ganz viel an Dich denken
und Du kannst mich singen h�r'n
Wenn Du da bist
Wenn Du Licht siehst
und das zum allerersten Mal
Wenn sie Dich sieht
Wenn Du mich siehst
dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Wir steh’n Dir bei

(переклад)

Такий блиск в її очах
Я ніколи раніше не бачив
Вона сяє зсередини
звідки ти ще живеш
Відтоді, як я дізнався про твій приїзд
Чекаю нового часу
мій світ перевернутий
тому що 1+1 дорівнює 3
Світ чекає на тебе
це не те, чого вона хотіла б — ні
Але це потребує часу, не хвилюйтеся
Ви дійсно можете наважитися
Чотири руки, повні любові, пестять тебе
і клянусь тобі: твоя мати — велика жінка.
Коли ти там
Коли бачиш світло
і вперше
коли вона побачить тебе
Коли ти мене побачиш
тоді я вірю, що дива збуваються
Ми з тобою, ми двоє
Ми стоїмо поруч із вами, два – три
Ти найбільша пригода
Я просто скучив за тобою
Вона несе тебе з гордістю
в її красивому животі
Просто відчувайте себе добре у своїй шкірі
довірено твоїй матері
твій світ залишається малим
і твоя маленька душа чиста
Що щось може піти не так
звичайно, це нас трохи лякає
Але як би не було
ми з нетерпінням чекаємо на вас
я з тобою
і твоя мати розкачає тебе
Коли ти там
Коли бачиш світло
і вперше
коли вона побачить тебе
Коли ти мене побачиш
тоді я вірю, що дива збуваються
Ми з тобою, ми двоє
Ми стоїмо поруч з тобою
Я поки не можу тобі допомогти
Я ще не бачу тебе
Я можу тільки багато думати про тебе
і ти чуєш, як я співаю
Коли ти там
Коли бачиш світло
і вперше
коли вона побачить тебе
Коли ти мене побачиш
тоді я вірю, що дива збуваються
Ми з тобою, ми двоє
Ми стоїмо поруч з тобою