Переклад тексту пісні Mon p'tit loup (ça va faire mal) - Johnny Hallyday

Mon p'tit loup (ça va faire mal) (оригінал)

Ton père t’a prêté un hangar
Pour les costards, tu demanderas au fils du bazar
T’as un copain qui travaille à la mairie
Il devrait t’arranger ça pour les amplis
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Ce serait super si on montait un groupe
Tu leur as dit, mais surtout pas de soupe
Trois accords de blues et ça devient du rock
Il suffira de trouver les mots qui choquent
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde au mec au gros cigare
Celui qui t’attend dans la belle voiture noire
A cinquante/cinquante, sur ton beau rock’n’roll
Mon p’tit loup, j’entends l’escroc qui rigole
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde au mec au gros cigare
Celui qui t’attend dans la belle voiture noire
A cinquante/cinquante, sur ton beau rock’n’roll
Mon p’tit loup, j’entends l’escroc qui rigole
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir

(переклад)

Твій батько позичив тобі сарай
За костюми попросиш у базарного сина
У вас є друг, який працює в ратуші
Він повинен виправити це для підсилювачів
Кирка, гребінець і багато надій
Вовчику мій, сьогодні ввечері буде боляче
Було б чудово, якби ми створили гурт
Ти їм сказав, але особливо не суп
Три акорди блюзу, і він перетворюється на рок
Досить буде знайти слова, які шокують
Кирка, гребінець і багато надій
Вовчику мій, сьогодні ввечері буде боляче
Вовчику мій, сьогодні ввечері буде боляче
Так, мій вовчику, сьогодні ввечері буде боляче
Так, але стежте за хлопцем із великою сигарою
Той, що чекає на вас у красивому чорному автомобілі
У п’ятдесят/п’ятдесят, на вашому прекрасному рок-н-ролу
Вовчицю мій, я чую, як сміється шахрай
Вовчицю, вовчицю, вовчицю, вовчицю
Вовчицю, вовчицю, вовчицю, вовчицю
Вовчику мій, сьогодні ввечері буде боляче
Вовчику мій, сьогодні ввечері буде боляче
Так, але стежте за хлопцем із великою сигарою
Той, що чекає на вас у красивому чорному автомобілі
У п’ятдесят/п’ятдесят, на вашому прекрасному рок-н-ролу
Вовчицю мій, я чую, як сміється шахрай
Кирка, гребінець і багато надій
Вовчику мій, сьогодні ввечері буде боляче
Кирка, гребінець і багато надій
Вовчику мій, сьогодні ввечері буде боляче