Переклад тексту пісні The Hazards of Love 1 (The Prettiest Whistles Won't Wrestle the Thistles Undone) - The Decemberists

The Hazards of Love 1 (The Prettiest Whistles Won't Wrestle the Thistles Undone) (оригінал)

My true love went riding out
In white and green and gray
Past the pale of Offa’s Wall
Where she was want to stray
And there she came upon
A white and wounded fawn
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
She, being full of charity
A credit to her sex
Sought to right the fawn’s hind legs
When here her plans were vexed
The taiga shifted strange
The beast began to change
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
Singing
«Oh, oh oh oh
The hazards of love»
You’ll learn soon enough
The prettiest whistles won’t wrestle the thistles undone
Undone
Fifteen lithesome maidens lay
Along in their bower
Fourteen occupations paid
To pass the idle hour
Margaret heaves a sigh
Her hands clasped to her thigh
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
Singing
«Oh, oh oh oh
The hazards of love»
You’ll learn soon enough
The prettiest whistles won’t wrestle the thistles undone
Undone
Undone
Undone
Undone

(переклад)

Моє справжнє кохання зникло
У білому, зеленому та сірому
За блідою Стіни Оффи
Куди вона хотіла заблудитися
І ось вона натрапила
Біле і поранене оленятко
Спів
«О, о
Небезпека кохання»
Вона, сповнена милосердя
Заслуга її статі
Намагався виправити задні лапи оленя
Коли тут її плани були розбиті
Дивно зрушилася тайга
Звір почав змінюватися
Спів
«О, о
Небезпека кохання»
Спів
«О, о о о
Небезпека кохання»
Ви навчитеся досить скоро
Найкрасивіші свистки не поборять розторопші
Скасовано
Лежало п'ятнадцять гнучких дівчат
У їхній беседці
Чотирнадцять оплачених професій
Щоб пройти годину простою
Маргарет важко зітхає
Її руки притиснулися до стегна
Спів
«О, о
Небезпека кохання»
Спів
«О, о о о
Небезпека кохання»
Ви навчитеся досить скоро
Найкрасивіші свистки не поборять розторопші
Скасовано
Скасовано
Скасовано
Скасовано