Переклад тексту пісні Let Me Love You - Shirley Horn

Let Me Love You (оригінал)

Let me love you
Let me say that you do
If you lend me your ear
I’ll make it clear the way that I do
Let me whisper it
Let me sigh it
Let me sing it, my dear
Or I will cry it
Let me love you
Let me show that I do
Let me do a million impossible things
So you’ll know that I do
I’ll buy you the dawn
If you let me love you today
And tomorrow I’ll send you
Merrily on your way
Let me love you
Let me say that I do
If you lend me your ear
I’ll make it clear the way that I do
Let me whisper it
Let me sigh it
Let me sing it, my dear
Or I will cry it
Let me love you
Let me show that I do
Let me do a million impossible things
So you’ll know that I do
I’ll buy you the dawn
If you’ll let me love you today
And tomorrow I’ll send you
Merrily on your way, on your way, on your way
On your way, on your way, on your way

Let Me Love You (переклад)

Дай мені любити тебе
Дозвольте мені сказати, що ви так
Якщо ти позичиш мені своє вухо
Я поясню, як це роблю
Дозволь мені прошепотіти
Дозволь мені зітхнути
Дозволь мені заспівати, мій любий
Або я заплачу
Дай мені любити тебе
Дозвольте мені показати, що я роблю
Дозвольте мені зробити мільйон неможливих речей
Тож ви знаєте, що я знаю
Я куплю тобі світанок
Якщо ти дозволиш мені любити тебе сьогодні
А завтра я тобі пошлю
Весело в дорозі
Дай мені любити тебе
Дозвольте мені сказати, що так
Якщо ти позичиш мені своє вухо
Я поясню, як це роблю
Дозволь мені прошепотіти
Дозволь мені зітхнути
Дозволь мені заспівати, мій любий
Або я заплачу
Дай мені любити тебе
Дозвольте мені показати, що я роблю
Дозвольте мені зробити мільйон неможливих речей
Тож ви знаєте, що я знаю
Я куплю тобі світанок
Якщо ти дозволиш мені полюбити тебе сьогодні
А завтра я тобі пошлю
Весело по дорозі, по дорозі, по дорозі
По дорозі, по дорозі, по дорозі