Переклад тексту пісні Rooz'haye Sakht - Morteza Pashaei

Rooz'haye Sakht (оригінал)

بارون صدایِ احساسه
نم ِ بارون چشاتو می شناسه
تورو از دست دادم
توو یه لحظه آدم دنیاشو می بازه
تلخ ِ سکوت ِ این خونه
آخه غیر از خدا کی می دونه
توو دلم آتیشه
با تو بهتر می شه حال ِ این دیوونه
این روزا سخت تر از اونه که باور کنی
مگه میشه با یه خاطره سر کنی
تو می دونی من چیزی نگم بهتره
توو دنیا کی از ما عاشق تره
یه جوری هق هق زدم، صدام زخمی ِ
اینا دردی که نمی فهمی ِ
یه دفعه پرپر شد پر ِ پروازمون
گرفته اس چقد دلِ آسمون
من دلخورم تو هم هستی
ولی باز این غرورو نشکستی
چی شده بی خوابی
تو که راحت رو من چشماتو می بستی
درگیر درد مجنونم
مردم که میگن دیوونم
مگه تنها تنها
می ری زیر ِ بارون که من پریشونم

(переклад)

Дощ - це звук емоцій
Дощ знає твої очі
я втратив тебе
Ви на мить відкриваєте свій світ
Гіркота тиші цього дому
Хто знає, як не Бог
Ти моє серце
З тобою буде краще, цей божевільний
Ці дні важчі, ніж ви думаєте
Чи можна почати зі спогадів?
Ти знаєш, мені краще щось сказати
Хто в світі любить нас більше?
Я ридав, Саддам був поранений
Це біль, якого ти не розумієш
Якось наш рейс був заповнений
Скільки коштує небесне серце
Мене дратує і ти
Але знову-таки ця гордість не підвела
Що сталося з безсонням
Ти зручно заплющив очі
Залучений до божевільного болю
Люди, які кажуть, що я божевільний
Не сам
Ти йдеш під дощ, коли я хвилююся