Переклад тексту пісні Be Khoda - Morteza Pashaei

Be Khoda (оригінал)

بخدا زوده زوده که بگی حرفی نمیمونه
بخدا زوده زوده واسه مردنه این دله دیوونه
بخدا خیلی زوده
بخدا سخته سخته که بخوام بمونم بی تو تو دنیا
بخدا سخته سخته که بگی نبوده چیزی بینه ما
بخدا خیلی سخته
دلتو راحت واسه همیشه نگو بریدی ساده
اونی که اینجاست دلشو راحت به تو داده
بگو یه خوابه بگو میمونی نرو میترسم بی تو
میمیره آخه دله شکستم تا بری تو
بخدا دیره میبینی به تو آخه اینجوری وابستم
بخدا ظلمه میدونی که قلبه تو هیچ موقعه نشکستم
بخدا خیلی دیره
بخدا بی تو این خونه واسم مثه زندون تنهایی
بخدا تنها این خوابه بگو نمیری بگو اینجایی
بخدا خیلی تنهام

Be Khoda (переклад)

Боже, ще рано щось говорити
Боже, ще рано цьому божевільному серцю вмирати
Боже, ще рано
Боже, як важко, важко хотіти без тебе на світі
Боже, важко сказати, що нас не було чим бачити
Богу так важко
Твоєму серцю комфортно, не завжди говори простий крій
Тому тут з тобою комфортно
Скажи сон, скажи мавпа, не йди, я без тебе боюсь
Він помирає, я розбив своє серце, щоб піти до вас
Боже, бачиш пізно, я залежу від тебе так
Бог знає гноблення, я ніколи не розбивав твоє серце
Боже, вже пізно
Боже, без тебе цей дім схожий на одиночну в’язницю
Боже, тільки скажи мені цей сон, ти не помреш, скажи мені, що ти тут
Боже, я дуже самотній