Переклад тексту пісні Boghz - Morteza Pashaei

Boghz (оригінал)

بغضم گرفته وقتشه ببارم
چه بی هوا هوای گریه دارم
باز کاغذام با تو خط خطی شد
خدا این حس و حال و دوست ندارم
باز دور پنجره قفس کشیدم
دوباره عطرتو نفس کشیدم
قلم تو دست من پر از سکوته
دوباره از ترانه دست کشیدم
باز خاطرات توهمین حوالیه
حالم همینویه چند سالیه خالیه
جز تو تمام شهر میدونن حالمو
مثل کبوترم که سنگ آدما شکسته بالمو
این قلب بی قرار و از تو دارم
این حس انتظارو از تو دارم
اسمت هنوز دور گردنم هست
من این طناب دار و از تو دارم
اسمت نوشته رو بخار شیشه
دلی که بی تو باشه دل نمیشه
من موندمو یه سایه توی خونه
میترسم اون هم حتی رفتنی شه

Boghz (переклад)

Я встигаю жадібно поїсти
Яке бездиханне повітря я плачу
Мій папір знову заповнився тобою
Боже, мені не подобається це відчуття
Я знову повз коло вікна
Я знову вдихнув твої парфуми
Перо в моїй руці повне тиші
Я знову перестав співати
Відкрийте спогади про ілюзію сусідства
Я порожній кілька років
Крім вас, усе місто знає, як я
Як голуб, чий розбитий людський камінь — бальзам
Я маю це неспокійне серце від тебе
Я відчуваю, що чекаю від тебе
Моє ім’я досі у мене на шиї
Я маю від вас цю мотузку
Відпарити назву написаного скла
Серце без тебе - не серце
Я залишився тінню в будинку
Боюся, він навіть піде