Переклад тексту пісні Eshgh Yani In - Morteza Pashaei

Eshgh Yani In (оригінал)

عشق یعنی این
عشق یعنی این
لحظه های خیلی خاص
که خدا هم فکره ماست
همه ی دنیا اینجاست
یه شروع یه نگاه لبمون
بی صداست
دوتا احساس بی تاب
به قشنگیه یه خواب
دو نفر تو یک قاب
یه نگاه تو چشام دله من
تو رو خواست
هرچی میگم همه حرفای دلمه
عاشقتم حالا برو بگو به همه
بگو یه حسه عجیبی تو دلمه
مثه یه تب توی تنمه
هرچی میگم همه حرفای دلمه
عاشقتم حالا برو بگو به همه
بگو یه حسه عجیبی تو دلمه
مثه یه تب توی تنمه
عشق یعنی این
لحظه های خیلی خاص
که خدا هم فکره ماست
همه ی دنیا اینجاست
یه شروع یه نگاه لبمون
بی صداست
عشق یعنی این
دوتا احساس بی تاب
به قشنگیه یه خواب
دو نفر تو یک قاب
یه نگاه تو چشام دله من
تو رو خواست
هرچی میگم همه حرفای دلمه
عاشقتم حالا برو بگو به همه
بگو یه حسه عجیبی تو دلمه
مثه یه تب توی تنمه
هرچی میگم همه حرفای دلمه
عاشقتم حالا برو بگو به همه
بگو یه حسه عجیبی تو دلمه
مثه یه تب توی تنمه

Eshgh Yani In (переклад)

Любов означає це
Любов означає це
Дуже особливі моменти
Що Бог – це наша думка
Весь світ тут
Початок, погляд на наших губах
Воно мовчить
Два почуття нетерпіння
Прекрасна мрія
Дві людини в одному кадрі
Погляд в мої очі, моє серце
Він хотів тебе
Що б я не сказав, всі мої слова
Я люблю тебе, зараз іди розкажи всім
Скажи дивне почуття в моєму серці
у мене жар
Що б я не сказав, всі мої слова
Я люблю тебе, зараз іди розкажи всім
Скажи дивне почуття в моєму серці
у мене жар
Любов означає це
Дуже особливі моменти
Що Бог – це наша думка
Весь світ тут
Початок, погляд на наших губах
Воно мовчить
Любов означає це
Два почуття нетерпіння
Прекрасна мрія
Дві людини в одному кадрі
Погляд в мої очі, моє серце
Він хотів тебе
Що б я не сказав, всі мої слова
Я люблю тебе, зараз іди розкажи всім
Скажи дивне почуття в моєму серці
у мене жар
Що б я не сказав, всі мої слова
Я люблю тебе, зараз іди розкажи всім
Скажи дивне почуття в моєму серці
у мене жар